"رؤية بعضنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos ver
• ver-nos
• vermo-nos
• nos vemos
• nos vermos
• nos veremos

Poderia suportár-te sempre e enquanto pudessemos nos ver.
استطيع ان اتحمّلها طالما سنحافظ على رؤية بعضنا البعض

Acho que por causa de toda esta situação com o Turk nós provavelmente devíamos deixar de nos ver.
انا اعتقد انه بسبب مسألة تورك يجب ان نتوقف عن رؤية بعضنا البعض

Decidimos que a melhor forma de deixarmos de nos magoar era deixarmos de nos ver completamente.
لقد فكرنا نوعاً ما بالطريقة المثلة لعدم إيذاء أنفسنا في التوقف عن رؤية بعضنا نهائياً

Acho que não devíamos voltar a ver-nos, está bem?
لا أظن أن علينا رؤية بعضنا مجددًا, إتفقنا؟

Vamos continuar a ver-nos. E só uma viagem de avião.
سنستمر في رؤية بعضنا طوال الوقت سيكون بيننا مسافة ركوب طائرة فقط

Eu disse-lhe que dava azar vermo-nos, mas consegue ser bastante persuasiva quando está nua.
أخبرتها انه من الحظ السيء رؤية بعضنا لكن بإمكانها أن تكون مقنعة جدا و هي عاريه

Nós não nos vemos há muito tempo, mas...
لم يكن بمقدورنا رؤية بعضنا حبيبتي في الاونة الاخيرة،لكن...

Imagina o que podemos fazer após estas três semanas sem nos vermos.
تخيل ما نستطيع فعله لاحقاً بعد حرماننا من رؤية بعضنا لأربعة أسابيع

Nunca mais nos veremos, pois não?
لن نستطيع رؤية بعضنا البعض بعد ذلك، أليس كذلك ؟

E ele disse que acha melhor se deixarmos de nos ver.
وقال أنّه يعتقد من الأفضل إذا توقّفنا عن رؤية بعضنا البعض

penso que talvez tenhamos que parar de nos ver.
أخشى بأنّه يجب علينا أن نتوقّف عن رؤية بعضنا البعض

Mas e se você não me beijasse e então conversamos, dizemos boa noite e talvez poderíamos nos ver novamente.
ولكن إذا لم تحاول تقبيلي بإمكاننا التحدث والتحدث وقول ليلة جيدة وربما بإمكاننا رؤية بعضنا مجدداً

Acho melhor deixarmos de nos ver.
أظن يُستحسن أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

E o problema é que não consigo seguir em frente com ele se não pararmos de nos ver durante algum tempo, mesmo como amigos.
والمشكلة أنه لا يمكنني أن أمضي قدما معه ما لم نتوقف انا وأنت عن رؤية بعضنا

Além disso, se a tivesse aceite, teríamos que parar de nos ver.
بالإضافة إلى ، لو أنني قُمت بقبول الترقية كُنا لنتوقف عن رؤية بعضنا البعض

Acho que é melhor não voltarmos a ver-nos.
لا أعتقد بأنه يجب علينا رؤية بعضنا البعض بعد الآن

Escuta, Jamie. Não podemos voltar a ver-nos.
أسمعى ، جيمي أنا وأنتى لا نستطيع رؤية بعضنا البعض

Não podem imaginar como tem sido, conseguirmos ver-nos, mas nunca conseguirmos tocar.
لا يمكنكِ تخيل كيف كان شعوري بأنّ نكون قادرين على رؤية بعضنا و لا يمكننا التلامس.

Podíamos ver-nos, se ligasse o computador.
أتعرفين، يمكنا رؤية بعضنا البعض لو أنك قمت بتشغيل الحاسب

É por isso que não podemos ver-nos durante uns tempos.
لهذا لـاـ يُمكننا رؤية بعضنا البعض لفترة.

Talvez possamos vermo-nos outra vez.
ربّما بإمكاننا رؤية بعضنا البعض مُجدداً.

Pensei que tinhas dito que dava azar vermo-nos antes do casamento.
اعتقدت أنكِ قُلتِ أن رؤية بعضنا البعض قبل الزفاف أمر جالب للحظ السيء

Porque é que não nos vemos com menos frequência?
...حسناً لم لا نحاول رؤية بعضنا على نحو أقلّ؟

Mas acho que eu e tu precisamos de nos vermos mais vezes.
ولكن اعتقد انكي وانا نبدا في رؤية بعضنا ثانية

Receio que não nos veremos mais depois disto.
أخشى بأنه قد لا يمكننا رؤية بعضنا ثانية بعد هذا