"رؤية كلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• ver tudo

Daqui podes ver tudo aquilo que a tua mãe destruiu.
بوسعك رؤية كلّ الدمار الذي أنزلته أمك من هنا.

Senti-me capaz de ver tudo o que tinha acontecido e tudo o que ia acontecer.
شعرتُ كأنّي أستطيع رؤية كلّ شيء قد حدث.. وكلّ شيء بطريق الحدوث.

E quando me tornei num piloto pensava que conseguia ver tudo de lá de cima.
وعندما أصبحت طياراً، إعتقدت حقاً بأنه يمكنني رؤية كلّ شيء من فوق

O meu pai disse-me para não ligar ao que ela diz. Quer ver tudo.
أخبرني أبي أن أتجاهل ذلك وأنه يريد رؤية كلّ شيئ

Estou escondido atrás da mesa com a minha mãe, mas posso ver tudo.
هيا . إنّي أختبئ خلف طاولة مع أمّي، لكنّي أستطيع رؤية كلّ شيء.

Os seus salva-vidas e a mochila... são equipados com imagens virtuais e digitais, então, vou poder ver tudo o que vê, e o que não puder também.
سترة النجاة و حقيبة الظهر مزوّدتان بتصوير رقميّ و افتراضيّ لذا سأتمكّن مِنْ رؤية كلّ ما تراه و ما لا تراه

Eu preciso de alguém que consiga ver tudo e lembrar-se de tudo.
أحتاج شخص من يمكنه رؤية كلّ شيء وتذكّر كلّ شيء.

Sou a âncora para o Outro Lado. Consigo ver tudo.
أنا مرساة الجانب الآخر، بوسعي رؤية كلّ شيء.

Vou conseguir ver tudo o que se estiver a passar. Ela vai conseguir.
سأكون قادراً على رؤية كلّ شيءٍ يجري هُناك، ستكون على ما يُرام.

Podes ver tudo. Mesmo as entranhas.
هناك يمكنك رؤية كلّ شيء، حتّى ما بالداخل.

Não consegui ver tudo porque estava deitado no chão.
لم أتمكّن من رؤية كلّ شيء لأنّي طرحتُ أرضًا.

Pude ver tudo ao meu redor.
تمكّنتُ من رؤية كلّ ما هو حولي

Eles acederam ao nosso feed, mãe. Podem ver tudo o que vemos.
لقد إخترقوا بثنا يا أماه، يمكنهم رؤية كلّ ما نراه!

Nós queremos é ver tudo, não é?
ماذا ؟ نحن نريد رؤية كلّ شئ، صحيح ؟

Podem ver tudo daqui.
أنت تستطيع رؤية كلّ شيء من هنا!

Quero ver tudo.
أريد رؤية كلّ شيء.

- Num sítio em que possa ver tudo.
-في مكانٍ يستطيع من خلاله رؤية كلّ شيء

Consigo ver tudo.
أستطيع رؤية كلّ شيء

Ser capaz de ver tudo.
أن أتمكن من رؤية كلّ ما يحدث... ...

Dali devemos ser capazes de ver tudo, incluindo o lugar onde têm o teu filho.
{\pos(190,230)}يفترض أنْ نتمكّن مِنْ رؤية كلّ شيء، حتّى حيث يحتجز ابنك