"رؤيتك مجدداً" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar a ver-te
• ver-te outra vez
• voltar a vê-la
• ver-te de novo
• voltar a vê-lo
• vê-lo novamente
• vê-lo de novo
• vê-lo outra vez
• ver de novo
• ver-te novamente

Não te quero mais por perto. Não quero voltar a ver-te.
لا أريدك أن تتسكع معها بعد الان لا أريد رؤيتك مجدداً

Quando eu estava lá, perdido, a ideia de voltar a ver-te foi a única coisa que me deu forças.
عندما كنت ضائعاً هناك كانت فكرة رؤيتك مجدداً الشئ الوحيد الذي جعلني أكافح

Não quero ver-te outra vez, até que te controles, certo?
انا لااريد رؤيتك مجدداً حتى تصبح تحت السيطرة, حسناً؟

Queria voltar a vê-la antes de ir para Londres para começar no meu novo emprego no banco.
أردت رؤيتك مجدداً, قبل الذهاب للندن للبدء بوظيفتي الجديدة في البنك

Foi bom ver-te de novo. Boa sorte com o pénis.
من اللطيف رؤيتك مجدداً وحظ طيب بموضوع القضيب.

Vim dizer-lhe porque não posso voltar a vê-lo.
جئت لأخبرك فقط لمَ لا أستطيع رؤيتك مجدداً.

Não o esperava vê-lo novamente este ano, Sr. Morrison.
سيد موريسون، لم اتوقع رؤيتك مجدداً هذا العام

Não esperava vê-lo de novo, agente.
لم أتوقع رؤيتك مجدداً أيها العميل.

Foi bom vê-lo outra vez, doutor.
تسرّني رؤيتك مجدداً أيها الطبيب.

E aqui o Jacob está sempre a dizer-me que quer voltar a ver-te.
بالإضافة أن جيكوب يضايقني ويلحّ بشأن رؤيتك مجدداً

Da revista Rolling Stone. Olá. É um prazer voltar a ver-te.
من مجلة رولينج ستون , مرحباً , من الممتع رؤيتك مجدداً

Sim, também é bom voltar a ver-te. Se vais fechar mais cedo, não tem mal.
أجل،من الجيد رؤيتك مجدداً أيضا إذا كنت تغلق مبكراً فلا بأس في ذلك

Tenho a certeza que a tua mulher e filha quereriam voltar a ver-te.
انا متأكدة أن زوجتك و ابنتك سيرغبان في رؤيتك مجدداً

Espero voltar a ver-te em Hofburg.
وأتطلع إلى رؤيتك مجدداً في هوفبيرج.

É bom ver-te outra vez fora de casa, mais nada.
إنه من الجيد رؤيتك مجدداً في الخارج ، هذا كل شيء

Foi bom ver-te outra vez. Aqui. - Já paguei.
لكن اسمعي إنه من اللطيف رؤيتك مجدداً, خذي كلا لقد دفعت الحساب مسبقا

Chegue aqui. Obrigado. e um prazer voltar a vê-la.
تعالي هنا، شكراً لك، تسرني رؤيتك مجدداً

Como temos tanto em comum seria bom ver-te de novo.
يبدو أن هناك شىء مشترك بيننا من الرائع رؤيتك مجدداً

É bom voltar a vê-lo, professor.
سرتني رؤيتك مجدداً أيها البروفيسور

É bom vê-lo novamente, embaixador.
تسعدنى رؤيتك مجدداً, سيدى السفير

Sr. Bond. Que bom vê-lo de novo.
سيد تسرني رؤيتك مجدداً

É bom vê-lo outra vez, senhor.
من السرور رؤيتك مجدداً يا سيدي.

Que bom te ver de novo, Harper.
تسعدني رؤيتك - "تسعدني رؤيتك مجدداً يا " هاربر-

É tão bom ver-te novamente. Tivemos saudades tuas.
إنه من الجيد رؤيتك مجدداً لقد اشتقنا إليك