"رؤيتها وهي" - Traduction Arabe en Portugais

• vê-la

Houve festa depois da récita e quero vê-la entrar no carro.
كان ثمّة حفل بعد العرض، أودّ رؤيتها وهي تسير لسيّارتها.

Torna-se necessário convidá-la à corte. Poderias vê-la dançando e tocando.
يجب أن تدعوها إلى البلاط لتستطيع رؤيتها وهي ترقص وتعزف

Irrita-me vê-la disparar quando há crianças a chorar.
رؤيتها وهي تطقطق بالكاميرا ما أن يبدأ طفل بالبكاء

Adoro vê-la a palrar, tão sossegada e feliz.
أحب رؤيتها وهي تُلاغي تبدو هادئة وسعيدة للغاية

E não tive apenas que ver, mas vê-la a ser morta, a minha filha.
وأنا ليس عليّ رؤيتها ولكن رؤيتها وهي تُقتل ابنتي أنا

Gostava de vê-la ser presa num local muito público.
أودّ رؤيتها وهي رهن الاعتقال في مكان عام جداً

'Gostaria muito de te ajudar, mas prefiro continuar a vê-la nua'."
"أريد مساعدتك ولكني أفضّل مواصلة رؤيتها وهي عارية."

Não suportava vê-la casar com aquele homem, de modo que imaginei outro final.
لم استطع رؤيتها وهي لا تسطيع ان تتزوج ممن تحب , لذلك تخيلت نهابة أخرى .

Você não será capaz de vê-la na dor
لن تستطيع رؤيتها وهي تتألم

Devia vê-la mexer-se. Tão sensual e divertida, mas animada.
عليكِ رؤيتها وهي ترقص{\pos(192,205)} حسّية جداً لكن مرحة ونشيطة

Gostava de poder vê-la crescer.
ليتني أستطيع رؤيتها وهي تكبر

Quero vê-la arder!
أريد رؤيتها وهي تحترق.

Era emocionante vê-la crescer.
كان من الرّائع رؤيتها وهي تنضج...

A única coisa que gosto sobre a Christine é de vê-la ir embora.
الشيء الوحيد الذي يروق لي (بشأن (كريستين رؤيتها وهي تبتعد عن هنا

Queres vê-la a dançar?
- أتريد رؤيتها وهي ترقص؟

Imagina... .. vê-la ser executada...
تخيل رؤيتها وهي تُغتال...

vê-la toda abatida...
... رؤيتها وهي مصابه هكذا