"رئيستك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua chefe
• A sua chefe
• teu chefe
• tua patroa
• sua patroa
• tua superior
• vossa chefe

Go Go, sei que tu pensas que deves proteger a tua chefe.
جوجو أعلم أنك تفكرين أنة ينبغى عليك أن تدافعى عن رئيستك

Tudo bem, Se tens um relacionamento com a tua chefe, deves dizer.
حسناً, إذا أنت على علاقة مع رئيستك, يجب أن تكشف عنها

Acho que a tua chefe Lisa tirou essa fotografia por ele.
أظن ان رئيستك ليسا هي من التقط هذه الصورة له

Esta é Elsie Chapman, a paleontóloga. É A sua chefe.
إنها, أليس تشابمان عالمة الحفريات إنها رئيستك فى العمل

O Sam e o Callen raptaram-te e viraram-te contra o teu chefe enquanto te levam para almoçar.
أجل,"سام" و"كالن" قاموا باختطافك وحولوك ضد رئيستك في خلال الوقت الذي أستغرقه لاتناول وجبة غدائي

De certeza que ias ficar melhor. A tua patroa dava-te umas férias. O que é que achas, gatinho?
اخبري رئيستك انك تريدين راحه و لنرحل هذه الليلة

A sua patroa já lhe disse como era o Presidente na cama?
هل رئيستك قالت من قبل ما يحبه الرئيس في السرير ؟

Esta é uma organização militar. Há uma cadeia de comando. Sou tua superior.
هذه منظمه عسكريه ، و هناك ترتيب فى القياده ، و انا رئيستك

Não pensei que conhecer a tua chefe fosse uma boa ideia.
لم أكن أعتقد بأن مقابلة رئيستك في العمل سيكون جيدا

Talvez a tua chefe possa ajudar-me no meu próximo recurso?
لربما تستطيع رئيستك مساعدتي عند تقدم طلب الاستئناف التالي؟

Nada de confianças comigo. Chama-me "senhora". Sou a tua chefe.
لا تتحدث معي بهذه الطريقة نادني بسيدتي , أنا رئيستك

Então a tua chefe obrigou-te a devolveres a lingerie dela? Sim.
جعلتك رئيستك تعيدين لها ملابسها الداخلية؟

Se queres a minha analista de homicídios, a tua chefe tem de pedir.
لو أردت محلّلة الجرائم فعلى رئيستك أن تطلبهم

Não achaste que denunciar o nosso melhor médico implicava falar com a tua chefe primeiro?
لم تظن الوشاية بأفضل طبيب بالمستشفى يستحق استئذان رئيستك أولاً؟

É a tua chefe. Por isso, é bom que me ouças, agora.
هذه رئيستك لذا أتوقع أنك ستسمع كلامي الأن

Ou querias que eu ouvisse os teus problemas e depois interpretasse as condutas do teu marido e da tua chefe...
أو أردْتِ أن أستمع لمشاكلك وأفسّر تصرّف زوجك وبعده تصرّف رئيستك في العمل؟

Sim, mas como sou a tua chefe, tu és o meu adorável assistente.
نعم ، ولكن بما إنني رئيستك فأنت هو مساعدي المحبوب

Quando foi a última vez que viu A sua chefe, John?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟

Não disse que podia ir. Sou A sua chefe. Lembra-se?
لم أقل أن بوسعك الذهاب تذكر أنني أيضاً رئيستك

Estava a dizer ao teu chefe que se não tivesses agido da maneira que agiste, então...
كُنت أخبر رئيستك فقط أنك لو لم تتصرفين بالطريقة التي تصرفتِ بها بالداخل

Nunca disse que era tua amiga. Sou tua patroa e conhecias as regras.
لم اقل يوما انكى صديقتى انا رئيستك وانت تعلمين أن القواعد على الجميع

Isso faz de mim sua patroa.
لذا، هذا يجعلني رئيستك .. وكرئيستك، أخبرك

Sou tua superior e responsável pelos teus actos.
أنا رئيستك يا محقق أنا مسؤولة عن تصرفاتك

Agora sou eu a vossa chefe.
أنا رئيستك الآن.