"رئيسته" - Traduction Arabe en Portugais

• chefe dele
• patroa
• sua chefe
• superior dele
• a chefe

Na verdade, se queres saber, eu é que sou chefe dele.
, في الحقيقة , أنا رئيسته لو أردت معرفة هذا

Não preciso de dizer nada. Sou a chefe dele.
لسنا بحاجة لأن نقول له شيئاً فأنا رئيسته

Mas eu era a chefe dele e romances dentro do escritório são proibidos aqui.
، لكني رئيسته في العمل والعلاقات الرومانسية بين المكاتب تُثير الإمتعاض هُنا

Eu sou o noivo que emprenhou a patroa.
أنا الشخص المرتبط بفتاه ومع ذلك وقع فى حب رئيسته

Ele tentou ser fixe, mas eu meti-o em problemas com a sua chefe.
لقد كان يحاول أن يكون لطيفا، وأدخلته في مشكلة مع رئيسته.

És superior dele e, como tal, responsável pelos seus actos.
أنتي رئيسته ، وأنتي مسؤولة عن تصرفاته

Há forma de ignorar a cena de eu ser chefe dele?
هل هُناك طريقة لفعل ذلك بدون أن يفسد كوني رئيسته الأمر ؟

E, agora, é a chefe dele. Ele deve-lhe tudo.
و الآن هي رئيسته انه يدين لها بكل شيء

Sim. Sim, é a chefe dele, a jornalista.
،اوه ، نعم ، نعم أنتِ رئيسته الصحفية

Sabias que antes de ficarmos juntos eu era a chefe dele?
أتعرف أني كنت رئيسته قبل أن نرتبط ؟

Sim, a chefe dele está mesmo ali.
إن رئيسته في العمل خلفك مباشرة

Ou a chefe dele que lhe disse para gravar tudo.
أو رئيسته التي طلبت منه تسجيل كلّ شيء.

- Vou dizer-lhe que sou chefe dele.
سأخبره باني رئيسته

Ainda assim é a chefe dele.
و مع ذلك أنتِ رئيسته

Sou chefe dele e mulher dele.
أقصد , أنا رئيسته و زوجته

Sei que a chefe dele te odiava.
أعرف أن رئيسته كانت تكرهك

Acontece que Keith Dixon é um dos tipos com quem o Chen caçava, mas não consegui o contacto pois o chefe dele disse-me que ele estava nas montanhas.
تبيّن أنّ (كيث ديكسون) واحد من . الرجال الّذين حجز مهم (شين) رحلات صيد لم يتح لي التحدث معه . لأنّ رئيسته أخبرتني أنّه بالجبال

Não quero namorar com alguém que é capaz de dormir com a patroa para subir na carreira, mesmo que seja giro, engraçado e inteligente.
لا أريد مواعدة ذلك النوع من الرجال الذي ينام مع رئيسته بالعمل ليحصل على ترقية ما مهما كان وسيماً أو ذكياً أو مضحك

A sua chefe, a procuradora Perez, o seu nome agora é uma marca.
,رئيسته, المدعية العامة (بيريز), اسمها مشهور الان

Bailey, sei que é difícil ser a esposa e o superior dele, mas tu é que és a chefe agora.
يا (بيلي) , أعلم مدى صعوبة كونكِ زوجته و رئيسته لكنّكِ الرئيسة الآن