"رئيستهم" - Traduction Arabe en Portugais

• patroa deles
• Presidente deles
• a chefe
• chefe deles

Por isso, há dez anos, a patroa deles, a Lucy Mirando, entrou no laboratório e procurou entre as criaturas desfiguradas as 26 mais bonitas, como a tua Okja.
لذا قبل 10 سنوات، ذهبت رئيستهم "لوسي ميراندو" إلى مختبر وبحثت بين كل المخلوقات المشوهة وعثرت على أجمل 26 حيواناً بينها،

Não sou bem a patroa deles.
أنا لست رئيستهم فعلاً.

Depois de perceberem que a patroa deles estivera sentada a 1 metro de distância, na noite anterior, o Andrew e o Stu puxaram pela cabeça para se lembrarem de todas as coisas incriminadoras que podiam ter dito.
بعد إدراكهم أن رئيستهم كانت تجلس على بُعد ثلاثة خطوات في اللّيلة السابقة، (آندرو) و (ستو) حطّما أدمغتهما

Fui eleita pelas pessoas deste País, para ser a próxima Presidente deles.
اُنتخبت عن طريق شعب هذه البلاد لأكون رئيستهم المقبلة

Fui eleita pelas pessoas deste País para ser a próxima Presidente deles.
اُنتخبت عن طريق شعب هذه البلاد لأكون رئيستهم المقبلة

Ninguém se quer embebedar e jogar dardos com a chefe.
لا أحد يريد أن يثمل و يلعب رمي السهام مع رئيستهم

Sei que sou a chefe deles, mas também sou amiga deles, e eles vão casar-se dentro de dois segundos.
انا اعلم اني رئيستهم ولكني صديقتهم أيضا وسوف يتزوجان بعد ثانيتين

Tu foste a Presidente deles.
رئيستهم

E o que tenho são novos amigos que não se querem embebedar nem jogar dardos com a chefe.
و ما لديّ هو أصدقاء جدد الذين لا يريدون أن يثملوا و يلعبون رمي السهام مع رئيستهم

Bem, podem imaginar a cara da minha equipa de imprensa. Ficaram horrorizados com esta louca mulher costa-riquenha que era a nova chefe deles.
حسنا، لكم أن تتصوروا وجوه فريقي الإعلامي الذين فزعوا من هذه المرأة المجنونة القادمة من كوستاريكا التي كانت رئيستهم الجديدة.

És a chefe deles. És a responsável, e devias entender isso.
أنتِ رئيستهم انتِ المسؤولة