"رئيسهم" - Traduction Arabe en Portugais

• chefe deles
• Presidente deles
• do chefe
• seu chefe
• seu presidente
• patrão deles

A 4ª Cavalaria começou tudo isto, ao enforcar o chefe deles.
بدأ سلاح الفرسان الرابع كلّ هذا بشنق رئيسهم

Ouvi que eles estão loucos, porque o chefe deles foi morto.
سمعت بانهم فقدوا عقولهم لأن رئيسهم قد قتل

Nalgumas sondagens, sou mais popular que o Presidente deles!
فى بعض إستطلاعاتهم ، أنا أكثر شعبيه من رئيسهم

Acho que estão à espera do chefe.
.أعتقد أنهم ينتظرون رئيسهم فحسب

A última coisa que a sua cidade precisa é que o seu chefe de polícia seja apanhado a beber em serviço.
أخر شىء يريده أهل مدينتك أن يسمح رئيسهم للشرطة للشرب أن ينال من واجبه إتجاههم

Porque o povo deve saber... se o seu presidente é ou não é um vigarista.
من حق الناس أن يعرفوا إن كان رئيسهم فاسداً

Nós prometemos ao chefe deles que não existiria retaliação.
لقد وعدنا رئيسهم بانه لن يكون هناك اى ثأر

Temos um acordo com o chefe deles.
القيادة، لدينا اتفاقية حصانة مع رئيسهم فلمَ لم يتم أمرهم بالاستسلام؟

Apenas o chefe deles pode fazer isso, e nós não o queremos envolvido.
فقط رئيسهم يستطيع فعل هذا ونحن لا نريده أن يتدخَّل

O seu amigo advogado, contactou com o chefe deles tentando vender-lhe um telemóvel contendo chantagem a um oficial dos EUA não nomeado, de alto escalão.
صديق المحامي الخاص بك تواصل مع رئيسهم تحاول بيع هاتف يحتوي على شىء لأبتزاز مسؤول أمريكي رفيع المستوى لم يذكر اسمه

Duvido que eles falem sobre um rodeo ilegal onde o chefe deles foi morto.
أشكُّ بحق أنّ أولائك الرّجال سيتحدثون إلينا . بشأن مسابقةٍ غير قانونيّة حيثُ قُتل رئيسهم

É o chefe deles. Porque haviam de confiar em si?
أنت رئيسهم فى العمل، لماذا قد يثقوا فيكَ؟

Mas esta crise vai acabar, e as pessoas desta cidade ficarão mais fortes sabendo que o Presidente deles ficou por perto, ao seu lado.
لكن هذه الأزمة ستنتهى وسيكون ناس هذه المدينة وناس هذه الدولة أقوى بعد أن يعرفوا أن رئيسهم وقف بجانبهم

Para Austin, para derrubar o governo do Texas e matar o Presidente deles.
الى اوستن , للقضاء على تيكساس وقتل رئيسهم

Sim. Eu era o Presidente deles.
لقد كنتُ رئيسهم

Para manter a relação do chefe.
ليحافظون على علاقة رئيسهم.

- Acham que matamos o seu chefe.
إنهم يعتقدون أننا قتلنا رئيسهم

Então eles fizeram-me seu chefe.
ثم جعلوني رئيسهم

Os Russos irão considerar o assassinato do seu presidente em solo americano, um acto de guerra.
سيعتبر الروس اغتيال رئيسهم على الأراضي الأمريكية عملاً حربياً

Ao que parece o patrão deles, Diego, tinha um forte sentimento pela América.
(اتضح بأن رئيسهم (دييقو لديه معرفة تامة بأميريكا