"رئيسًا" - Traduction Arabe en Portugais

• presidente
• presidência

Ela, provavelmente, não tem relações sexuais desde que o Clinton era presidente.
على الأرجح لم تحصل على الراحة منذ أن كان كلينتون رئيسًا

Imaginam um presidente a desaparecer, sem qualquer protocolo, durante quatro dias?
هل بإمكانكم تخيل أن رئيسًا ذهب إلى مكان بلا كهرباء لمدة أربعة أيام؟

Quando Barack Obama se tornou presidente dos EUA em 2008, muitos americanos declararam que éramos pós-raciais.
عندما أصبح باراك أوباما رئيسًا لأمريكا في ال 2008، الكثير من الأمركيين إعتبروا أننا أصبحنا في مرحلة ما بعد العنصرية.

a realidade imitou a caricatura no dia em que Donald Trump assumiu o cargo de presidente dos EUA.
صار الواقع يضاهي الكاريكاتير في اليوم الذي أصبح فيه دونالد ترمب رئيسًا للولايات المتحدة.

Não tarda, ele estará perto da presidência.
ما هي الا مسألة وقت قبل أن يصبح رئيسًا للجمهورية

Em 1980, Ronald Reagan é eleito presidente e tem início uma cultura de desregulação.
في عام 1980 تم انتخاب رونالد ريجان رئيسًا وبدئت ثقافة التحرر من القيود.

Ele tornou-se presidente do Uzbequistão só para se aproximar dela.
"لقد بات رئيسًا لدولة "أوزباكستان فقط لكي يكون مرموقـًا

Quando ele disse que ia ser presidente da Colômbia, era a sério.
فقد كان يعني ما يقوله عندما قال بأنه سيصبح رئيسًا لـ كولومبيا

Soube que disse à sua mãe que, um dia, seria presidente da Colômbia.
لقد سمعت سابقًا تخبر والدتك بأنك ستصبح رئيسًا لـ كولومبيا

Sabias que o único motivo para ela ter sucesso é porque o pai foi presidente?
أتدري أن السبب الوحيد الذي جعلها مشهورة هو أن والدها كان رئيسًا للبلاد

É preciso mais do que inteligência para ser eleita presidente.
يتطلب الأمر أكثر من الدهاء ليُنتخب رئيسًا

Os polícias são uns filhos da mãe tão grandes que não me surpreende que o nosso presidente seja alguém como o Yanukovych.
هناك الكثير من الأوغاد في الشرطة لدرجة أنني لست مستغربا أن لدينا رئيسًا كـ يونوكوفيتش

Recordar que não somos apenas o presidente e a primeira-dama, ou marido e mulher.
لتذكّر أننا لسنا رئيسًا وسيدة أولى أو زوجًا وزوجته

Diga-me um presidente que não descreveria exatamente dessa forma.
اذكر لي رئيسًا لا تنطبق عليه ذات الصفات

O que ouvi foi uma presidente recém-eleita com um monte de novas ideias.
ما سمعته كان رئيسًا منتخبا حديثا يختبر مجموعة من الأفكار الجديدة

Faça-me a vontade, hipoteticamente, se você perder, qual dos seus oponentes preferia ver como presidente?
جاريني من الناحية النظرية لو كنت ستخسرين من الذي بين خصومك تفضلين أن تريه رئيسًا ؟

Escutem, se tudo o que preciso para ser presidente é dar apertos de mão e dar discursos e saber que batom devo usar para ir à festa, então vão em frente.
اصغوا لو كان كل ما يلزم لكي تغدو رئيسًا هو المصافحة وإلقاء الخطب وتعرف أي لون لأحمر الشفاه عليك وضعه في الحفلة

O americano não será presidente para sempre.
هذا الأمريكي لن يكون رئيسًا إلى الأبد، وقبل أن يترك منصبه

Realmente, não. Para ser sincero, nunca aspirei à presidência. Nunca.
ولأكون صادقًا، لم يكن لدي أي طموحات لأغدو رئيسًا من قبل عندما جئتُ إلى "واشنطن" جئتُ لمساعدة الناس.

Os EUA estão inclinados a apoiar a sua corrida à presidência, Sr. Galán.
الولايات المتحدة تدعمك لتكون رئيسًا للجمهورية يا سيد (غالان)