"رئيس قسم" - Traduction Arabe en Portugais

• chefe de
• chefe da
• director de
• Chefe do Departamento de
• Diretor de
• Chefe dos
• o Chefe
• director do

Foi chefe de anestesiologia num hospital do Malawi, um hospital universitário.
كان رئيس قسم التخدير في مستشفى في مالاوي, مستشفى تعليمي.

Lembras-te do Beau Flynn, chefe de cardiologia no hospital?
أتذكر بو فلاين, رئيس قسم القلب في المستشفى؟

Tenho de ir regatear com o chefe da Radiologia.
حسنا,يجب أن أذهب وأتجادل مع رئيس قسم الإشعاع

Esse é o Dr. Neil Erstadt, chefe da cirurgia e o nosso especialista em lesões graves, Dr. Barry Landman.
سامحنا ,نحن فقط كنا نستعرض الحالات التى فى متناول أيدينا هذا هو دكتور نيل ارستاد ,رئيس قسم الجراحة

A partir de segunda-feira, quero promovê-lo a director de brinquedos.
الإثنين القادم أود أن أرقيك إلى رئيس قسم تطوير الدمى

Será o novo Chefe do Departamento de Relações Públicas.
انا سأجعلك رئيس قسم علاقات العامة لشرطة نيويورك

A decisão de avançar será tomada pelo Diretor de informação, o Charlie Skinner, e o anúncio será feito pela cara e pela voz da Atlantis Cable News,
إن قرار إذاعة الخبر سيتم اتخاذه من قبل رئيس قسم الأخبار تشارلي سكينر. والإعلان سيتم من قبل وجه وصوت

O meu chefe de departamento está a ignorar o seu pedido.
رئيس قسم الشرطة خاصتي يدرس طلب قانون حرّية المعلومات خاصّتك

Acho que voltarei quando o chefe de cirurgia regressar.
أعتقد أنني سأعود عندما يعود رئيس قسم الجراحة

Está bem, mas os orçamentos para pesquisas vão ser aprovados por um chefe de Dept., e não por um comité.
حسناً ولكن ميزانيات البحوث يتم التصديق عليها بواسطة رئيس قسم واحد ـ بدون لجنة ـ موافقة، النقطة التالية

Meses atrás o cargo de chefe de cirurgia ficou vago no Mass General.
الدكتور كيسلر، قبل سبعة أشهر منصب رئيس قسم الجراحة أصبح متاح في قداس العامة.

- Este é Wickersham, o chefe de bombeiros. - Chefe. - Olá.
ـ هذا هو رئيس قسم الإطفاء ويكرشام ـ مرحباً

E vai recomendar que o meu nome seja indicado como chefe da cirurgia.
.و يوصيأن تجعلنياللجنة. رئيس قسم الجراحة القادم

Estás a falar a sério? Queres que eu inicie uma comunicação com o chefe da Divisão de Informática do FBI?
هل أنت جاد، تريدني أن أفتح بقصد خطاً مع رئيس قسم الأمن الإلكتروني؟

chefe da Cirurgia Plástica e especialista em Otorrino.
أنا رئيس قسم الجراحة التجميلية ومختص في الأنف والأذن والحنجرة

Acabaste de entrar de cá. Pois, promoveram-me a chefe da correspondência.
نعم ، لقد تمت ترقيتي لأكون رئيس قسم المراسلات

Mas antes de ter morrido, O Sr. Weed promoveu-me a director de brinquedos.
على أية حال، قبل أن يموت السيد ويد رقاني إلى رئيس قسم التطوير

É o director de cardiologia da Universidade de Estocolmo.
في الواقع هو رئيس قسم القلب في جامعه إستوكهولم

E este tipo é o Chefe do Departamento de "Espaçologia" na Universidade por Correspondência de Tampa.
هذا المؤلف هو رئيس قسم علوم الفضاء في كلية المراسلة في تامبا

Era o Chefe do Departamento de Paleontologia da N Y... U.
كنت أتحدث مع رئيس قسم الإحاثة في جامعة نيويورك

Sou o Diretor de Restauro, por isso trabalho muitas vezes até tarde.
أنا رئيس قسم الترميم، لذا غالبا ما أعمل متأخرا.

Ele é o Chefe dos Bombeiros. É um velho amigo meu.
إنه رئيس قسم الإطفاء والإنقاذ، فهو صديق قديم لي.

Sou director do Desporto. E isso é bom.
أنا رئيس قسم الرياضة وهذا شىء جيد