"رائعة جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito fixe
• muito boa
• muito bom
• muito bonita
• óptima
• tão boa
• maravilhosa
• demasiado fixe
• bonito
• espectacular
• impressionante

A minha namorada é muito fixe nessas coisas.
حقاً، صديقتي رائعة جداً حين تأتي بهذه الأمور

Durante a noite, as tatuagens davam vida e contavam uma história. É muito fixe.
في الليل، تحيا هذه الوشوم وتحكي قصة، إنها رائعة جداً

Ainda bem que nunca dormi com ele, mas quem perde é ele, porque eu sou muito boa na cama.
وهذا يعني أنه خَسرني لأنني رائعة جداً في السرير

Isso é muito bom! Todas as janelas e arcadas correctas!
أنها رائعة جداً يجب فقط وضع النوافذ على هذا الجانب

Veneza é uma cidade muito velha. muito bonita, cidade antiga.
فينيسيا a مدينة قديمة جداً، مدينة قديمة رائعة جداً.

Quer dizer, até notei que realmente tem estado óptima ultimamente.
أنني لاحظت بالفعل أنكِ تبدين رائعة جداً مؤخراً.

Ele diz que faz coisas boas e é por isso que a vida dele é tão boa.
قال أنه يفعل أشياء جيدة فى حياته و لذلك حياته رائعة جداً الآن

Um "designer" de jogos da Nova Escola criou uma escola maravilhosa, com recurso a jogos de vídeo.
فيها مصمم ألعاب حيث صمم لعبة كمبيوتر تعليمية رائعة جداً

Ontem disseste que o teu gato era demasiado fixe para estar comigo.
بالأمس قلتِ أن قطتكِ رائعة جداً لكي تتجول معي

Passei a vida sem saber o que queria ser e não me importava, mas conheci uma pessoa muito fixe e quero ser igualzinha a ela.
طوال حياتي لم أكن أعرف حقاً ما أريد أن أكون و لم أكن أهتم. لكن الآن قابلتُ إنسانة رائعة جداً

Eu acho que você é muito fixe.
اعتقد بأنك رائعة جداً, حقاً اعتقد ذلك كات

Quero mostrar-te uma coisa muito fixe.
،يجب أن أريكِ هذه إنها رائعة جداً

És muito boa no que fazes, e sabes disso.
أنت رائعة جداً في عملكِ، و أنتِ تعلمين ذلك.

Sabes uma coisa? Eu vejo uma mudança muito boa para ti e para mim, Biscoito. Confia em mim.
أتعلم، أرى تغييرات رائعة جداً قادمة على حياتي وحياتك يا صديقي

Há novidades e acho que pode ser muito bom para nós.
كان هنالك تطورات. وأعتقد أنها ربما تكون, رائعة جداً جداً لنا.

Mesmo antes da operação, pedi aos meus pais para comprar um fato muito bom.
لذا قبل الجراحة طلبت من والديّ شراء حلّة رائعة جداً

Esta é muito bonita.
هذة القطعة رائعة جداً

-Tive uma ideia óptima.
مهلاً. ـ حضرتنيّ فكرة رائعة جداً ـ حسناً، لنسمعها

A tua pintura ficou tão boa que salvou o mundo, mal posso esperar para ver o que vais fazer a seguir.
-أعلم لوحتك الأخيرة كانت رائعة جداً لدرجة أنها أنقذت العالم لا أستطيع الإنتظار لرؤية ما تفعله في المرة القادمة

Este é o Harlem, na verdade a 20 de Janeiro, refletindo sobre si mesmo de uma maneira maravilhosa.
هذه هي هارلم ، في الواقع، في العشرين من يناير، التفكير حولها بطريقة رائعة جداً.

demasiado fixe para o meu vestido Estas tonalidades não deixam a minha cabeça
*أنا رائعة جداً في في ملابسي*N*هذه الظلال لا تترك رأسي*

Tem um guarda-costas assustador e um relógio muito bonito.
مع حارس مخيف جدا و ساعة رائعة جداً

E caso ainda não o saibas, tens uma vida espectacular.
حياتكِ رائعة جداً يجب أن تدركي هذا قبل أن تموتي

E a senhorita é também impressionante em vários aspectos. Por favor.
. وأنتِ رائعة جداً أيضاً في العديد من الجوانب . من فضلك