"رائعتان" - Traduction Arabe en Portugais

• lindas
• óptimas
• belos
• grandes
• lindos
• fantásticas
• maravilhosas

Dizia que eu tinha pernas lindas, e queria fotografá-las.
قال إن ساقَيّ رائعتان وإنه يريد أن يصوّرهما

Quem poderia morrer e deixar estas crianças tão lindas? Não chores, não chores.
من يموت ويترك طفلتنان رائعتان مثلكما لا تبكي لا تبكي

Sim. Os olhos estão bons, as pernas estão óptimas.
أجل ، أشعر بالراحة في عيني قدماي رائعتان

Esta casa e esta equipa são óptimas, é exactamente como devia ser.
هذا المنزل وهذه المجموعة رائعتان تماماً كما يجب أن تكونا عليه

Consigo imaginar que tenho uma linda tez rosada e uns belos olhos violetas...
أستطيع أن أتخيل أن لدي بشرة ناعمة كأوراق الورد وعينان رائعتان تبرقان كالنجوم,

Duas raparigas adoráveis, quatro cappuccinos grandes e...
هذا صحيح، امرأتان رائعتان أربعة كؤوس كبيرة من الكابوتشينو و ..

Não, ambos os quartos devem ser lindos.
لا بأس، أنا واثقة بأنّ الغرفتين رائعتان

As irmãs Mills são fantásticas a matar monstros, mas a verdadeira paixão reside em serem casamenteiras.
إن الأختان ميلز رائعتان في قتل الوحوش لكن موهبتهم الحقيقية تكمن في التوفيق بين الأشخاص

Eu perdi um filme, um bónus de produção enorme e duas raparigas maravilhosas.
انا خسرت ، الفيلم ، وحوافز الإنتاج و فتاتان رائعتان

Ou então, duas lindas miúdas a dançar ao mesmo tempo durante uma música.
أو العكس، سيدتان رائعتان يرقصان معاً، لمدة اغنية كاملة

Ouvi dizer que são absolutamente encantadoras. Aposto que são lindas!
أراهن أنّهما رائعتان للغاية - أراهن أنّهما جميلتان -

O nome da minha mulher era Penélope. Deu-me duas filhas lindas.
زوجتى كان إسمها (بينلوبى)، لقد اعطتنى إبنتان رائعتان.

- Devia ter dito que são óptimas.
ــ كان يجدر بي قول إنهما رائعتان .. ــ حين تركت الجامعة

Mudou para "óptimas" há um minuto. Não ouviste.
لقد تغيّر الوصف إلى رائعتان قبل دقيقة ولكنكِ لم تنتبهي

Tu e a avó foram óptimas hoje.
أنتِ والجدة كنتما رائعتان اليوم.

Isso é porque... eu vou cuidar de todos os detalhes. Enquanto vocês duas só vão ter de relaxar e ser os vossos belos e sexy "eus".
ذلك لأن أنا سوف أهتم بكل التفاصيل بينما أنتما تسترخيان وتكونان على طبيعتيكما، رائعتان ومثيرتان

Patrick. Tem belos olhos, como os meus.
لديه عينان رائعتان ، مثل عينيّ تماماً.

Voa", ou "Bate as Mãos Diz Iá", que são duas grandes bandas.
او صفق وقل نعم, و هما فرقتان رائعتان

Lisa, poderemos não sobreviver... mas pelo menos seremos lembradas como grandes jornalistas que somos.
-ليسا) ، ربما لا ننجو) لكن على الأقل يمكننا أن نموت ونحن صحفيتان رائعتان

Que tens uns olhos lindos.
أن لك عينان رائعتان

Sim, tenho a certeza que sim. Elas são fantásticas.
نعم أنا واثق أنك تفتقدهم أنهما رائعتان

Tivemos duas noites maravilhosas no teu quarto de hotel.
أقمنا ليلتان رائعتان في غرفة فندقك