"رائعًا" - Traduction Arabe en Portugais

• bom
• óptimo
• fixe
• incrível
• boa
• perfeito
• porreiro
• lindo
• excelente
• simpático
• fantástico
• espectacular
• fantástica
• maravilhoso
• fabuloso

Fartei-me porque acreditava em todos os que me diziam que era bom.
لقد إنجرفت بعيداً لأنني صدقت كل شخص أخبرني كم كُنت رائعًا

Apenas pensei que seria bom fazer parte disto contigo.
خلتُ بأنّ الأمر سيكون رائعًا بأن نكون معك.

Não se preocupe com os repórteres lá fora.está óptimo.
لا تقلق بشأن التقارير بالخارج، فأنت تبدو رائعًا.

Reescrevemos tudo. Vai ficar óptimo.
أجل، نعم، سنقوم بإعادة كتابته وسيكون رائعًا

Posso não ser fixe para guardião, mas ao menos sou responsável.
حسنٌ، سأعتبر نفسي ذاك الذي ليس رائعًا والوصيّ عليك قانونًا.

bom, isso seria incrível para obter experiência auditiva.
حسنًا، هذا سيكون هذا رائعًا لتتدرب على مهارة الاستماع.

- Tive um dia fantástico. É o que se passa. Ao que parece, tu estavas a ter um bom dia.
قضيت يومًا مذهلًا، هذا ما يحدث معي وبناء على ما رأيته، لقد قضيتِ أنتِ أيضًا يومًا رائعًا هناك

Foi um bom trabalho, levarem-me para o exército, os meus irmãos não tiveram que deixar as famílias deles.
لعلمك، لقد كان أمرًا رائعًا أنهم ألزموني على التجنيد. حينها لم يضطر إخوتي للذهاب وترك عوائلهم.

Tudo aquilo de que falei parece ser muito bom.
الآن أيبدو أن كل شيء كنت أتحدث عنه رائعًا بالنسبة لنا.

óptimo, mas adivinha qual é o novo espinafre?
كانَ رائعًا ، لكن خمن مالجديد في السبانخ ؟

Não, o sexo foi bom. Na verdade, foi melhor que bom. Foi óptimo e eu queria ficar.
كلا، الجنس كان جيّد، بالواقع، كان أفضل من جيّد، كان رائعًا وأردت البقاء.

Acho que ele está mesmo... está mesmo a querer mudar desta vez, sabes? Está... está óptimo.
أنه يفعل الشيئ المغاير هذه المرة انه يفعل أمرًا رائعًا

Parece ser muito fixe, uma coisa que devia fazer parte.
يبدو رائعًا جدًّا، وكأنه شيء يجب أن أشترك فيه.

Se é um trabalho tão fixe por que não o fazes tu?
-إن كان هذا عملاً رائعًا جدًّا ، لم لا تؤدّيه أنت؟

O jardim zoológico é um lugar fixe para pensar. - É?
إن حدائق الحيوانات تُعتبر مكانًا رائعًا للتفكير في الأمور التي تشغلنا.

Estou a tornar isto... incrível.
أنا أجعل من هذا أمرًا رائعًا لدي مكتبي الرائع

Ele fornece as coordenadas, eu giro as missões. Fazemos uma boa equipa.
حسنٌ، هو يوفّر الاحداثيات وأنا أقود العملية نحن نشكّل فريقًا رائعًا

Então se tiveres 80 dólares seria perfeito.
إذن لو كان عندك 80 دولار فسيكون ذلك رائعًا

- Isso é porreiro. - Parece espectacular. Vou fazer as malas.
هذا جيِد - يبدو رائعًا , سأذهب لحزم الحقائب -

Os guarda-chuvas estão lá em cima, mas não precisas dele. O sol está a brilhar, vai estar um lindo dia.
الشمسيات بالأعلى، ولكنك لا تحتاجي لها انظري، الشمس ساطعة واليوم سيكون رائعًا

Se deixássemos de competir pela atenção, então, a Internet tornava-se um excelente sítio para encontrar colaboradores.
لو استطعنا التوقف فقط عن المنافسة من أجل الانتباه، يصبح الإنترنت مكانًا رائعًا للعثور على المتعاونين.

Obrigado. Foi simpático da tua parte meteres uma cunha.
شكرًا لك , لقد كان هذا رائعًا منك لوضع كلمة جميلة عني

Por isso, durante um ano, eles dão às pessoas uma oferta fantástica.
على مدى عام كامل، يقدمون إلى الناس عرضًا رائعًا.

Não preciso de perdoar meu pai. Ele era um homem maravilhoso.
لستُ بحاجة إلى أن أغفر لأبي لقد كان رجلاً رائعًا

Diz lá, como foi? fabuloso, não?
بربكِ , ماكان رأيكِ بذلك , أأديتُ دورًا رائعًا, أم ماذا؟