"رائع جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Muito bem
• Muito fixe
• tão fixe
• tão bom
• Muito impressionante
• muito porreiro
• excelente
• é fantástico
• maravilhoso
• muito bom

Tenho um pente especial... e funciona Muito bem com essas coisas.
..عِنْدي مشط مخصوص وهو يَعمَلُ بشكل رائع جداً مع هذا النوع من الأشياءِ

E... esquerda, direita... Muito bem... agora sorriam.
و اليسار ثم اليمن رائع جداً, أبتسمي الأن

A gama de ambientes e suas adaptações culturais é realmente extraordinária e a história também é Muito fixe.
مجموعة من البيئات والتكيف الحضاري وهي حقاً فوق العادة، والتاريخ رائع جداً جداً.

É tão fixe, se pensarmos bem nisso, não é?
ذلك رائع جداً عندما تفكرين به، أليس كذلك؟

ALIANÇA DE ADOLESCENTES GAY na verdade, não é tão bom assim, porque se ela tivesse de escolher entre mim e a escrita, talvez escolhesse a escrita.
هذا ليس رائع جداً, في الواقع لأنه لو كان عليها الإختيار بيني وبين الكتابة هي على الأرجح ستختار الكتابة

A família em casa, o namorado no trabalho, chegar a casa a tempo de estar com o marido é Muito impressionante.
يجعل ذلك العودة الى المنزل في الوقت لتكوني مع زوجك رائع جداً

Aposto que é muito porreiro, sabe, ser a estrela de um programa de TV de sucesso.
و مؤكد بأنّ هذا رائع جداً , أنت تعرف أن تكون نجم مسلسل تلفزيوني ناجح

O tipo era esperto, sofisticado profissional... eu digo que era excelente
هذا الرجل كان ذكياً و محترفاً و راقياً رائع جداً

Isto é fantástico. Quero dizer, ela costumava guardar as criticas lá no fundo, até elas destruírem o nosso casamento.
هذا رائع جداً ، كانت تحتفظ بالانتقاد بداخلها حتى دمر زواجنا

Eu tive um dia maravilhoso e tenho que agradecer a você.
لقد مررت بيوم رائع جداً ويجب أن اشكرك عليه

A casa foi Muito bem restaurada. Está realmente magnífica.
إن هذه الضيعة قد بُنيَت من جديد بشكل رائع جداً جداً

Eu já fiz sexo Muito bem, só por fazer, não vou mentir.
كلا. كلا، لقد مارست جنس رائع جداً. لن أكذب عليكِ.

Muito bem, mas hoje não é um dia muito seguro para fazer isso.
نعم. هذا رائع جداً لَكنَّه خطر قليلاً اليوم

- Cidade turística há mais de 30 anos. Mas não tem corrido lá Muito bem.
هي في الأساس مدينة سُيّاح للسنوات الـ30 الماضية، لكن ذلك لمْ يكن يسير بشكل رائع جداً.

- Bem, é Muito fixe, mas tenho de ir.
حسناً ، إنه رائع جداً ولكن لديّ كتاب

Jogos, cromos de beisebol, além de uma réplica Muito fixe de um avião.
وبطاقات بيسبيول في غرفتي وهناك مجسم طائرة رائع جداً

Sabes, eu sempre fui o totó que era intimidado, mas... fazê-lo a outra pessoa foi Muito fixe.
كنت دائماً أكون الشخص المعتدى عليه لكن فعلها لـ شخص آخر كان رائع جداً

Creio que as pessoas gostam mais de Chicago, porque a bandeira é tão fixe.
أعتقد أن الناس يحبون شيكاغو أكثر بسبب أن العلم رائع جداً.

Na verdade, este é o nível médio de pânico e confusão que tornam este sítio tão bom.
في الواقع، هذا هو مستوى الذعر والارتباك ما يجعل هذا المكان رائع جداً

Costumava pensar que eu era Muito impressionante e capaz de cuidar de ti.
كنت أعتقد أنني رائع جداً وبإمكاني الاهتمام بك

És simplesmente muito porreiro para tudo.
لا شيء يؤثر عليك أنت فقط رائع جداً لدخول المدرسة

Só queria dizer-lhe que este caso é muito importante. Está a fazer um trabalho excelente.
هذه القضية مهمة جدًا وأردت أن تعلم بأن آدائك رائع جداً

O que é fantástico, Estou só a dizer.
والذي هو أمر رائع جداً , أنا فقط وَجَب عليّ قولها

Sim, sais dentro de duas semanas. Isso é muito bom.
أجل, أجل, أنت ستخرج خلال أسابيع وهذا رائع جداً