"رابطتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa ligação
• laço
• nosso vínculo

Apesar dos seus laços familiares, a menina disse-me que a nossa ligação como Testemunhas significa que sou a melhor hipótese da Tenente.
على رغم السند العائلي الخاص بكِ لقد أخبرتيني بنفسك بأن رابطتنا المشتركة كشاهدان تعني أنه أنا أفضل فرصة لسيادة الملازم

Mas vão compreender se os conseguirmos fazer partilhar a nossa ligação.
لكنهم سيفعلون إذا جعلناهم يشاركون رابطتنا

Naquela noite em Manhattan, disse-me que a nossa ligação era tão forte, que não poderia acontecer apenas uma vez.
(في تلك الليلة في (مانهاتن قالت لي أن رابطتنا قوية جداً بحيث لا تحصل مرة واحدة فقط

Quebrar o nosso laço mágico.
أن نخرق رابطتنا السحرية

O nosso amor apenas fortaleceu o nosso laço.
حبنا جعل رابطتنا اقوي فقط.

O nosso contrato é o nosso vínculo. Se quebramos o nosso vínculo, nunca mais ninguém contratará os Segundos Filhos.
عقدنا هو رابطتنا، لو كسرنا رابطتنا فلن يستأجرنا أحد ثانية.

O nosso vínculo foi posto à prova, por causa da pressão da nossa vida de vampiros.
"رابطتنا الأخويّة تؤثّر عليها حياتنا كمصّاصي دماء"

Que ele quebrou a nossa ligação e não tiveste nada a ver com isso?
أن كريستيان فقط فعل ذلك؟ ...كَسرَ رابطتنا و...

Sinto a nossa ligação mais forte, como se estivesse a atrair-me.
أشعر بأن رابطتنا تزداد قوة وكأنه يجذبني

Mas, Red, e a nossa ligação sentimental? Um.
لكن (ريــد) ماذا عن رابطتنا التي لم نتحدث عنها ؟

E, agora, de alguma maneira, a nossa ligação tinha sido cortada.
"و الآن" "بطريقة ما، رابطتنا قد عانت"

E assim, depois podíamos ver a gravação e perceber qual foi a nossa ligação.
وندرك أين تتجلّى رابطتنا

Mantém a nossa ligação em mente.
رابطتنا أبقيها في عقلكِ

Será o sangue o nosso laço?
ذلك الدم سيكون رابطتنا