"راضون" - Traduction Arabe en Portugais

• satisfeitos
• contentes
• felizes
• satisfeito

Não estamos satisfeitos, ou melhor, nada satisfeitos.
و لسنا راضون من ذلك الأمر و فى الحقيقة..

Espero que estejam satisfeitos. Levaram à falência um monte de gente ingénua do cinema.
أتمنى بأنكم جميعاً راضون الآن فقد أفلستم أولئك الناس السينمائيون السذج

O Dep. de Justiça discorda. Estão satisfeitos por ter acabado.
حسنا إذا، إن المدعون يعترضون لم يعودوا راضون بعد الآن

Raramente questionamos as nossas escolhas, satisfeitos, na maior parte, por nos dizerem o que fazer a seguir.
نادرًا ما نشكك في خيارتنا راضون بأن تُملى علينا أفعالنا

Seus adorados romanos suspiram, mas continuam contentes.
معجبينه الرومانيون يتنهدون وهم راضون

São felizes convosco próprios e com os outros. É uma verdadeira bênção.
إنكم راضون عن أنفسكم و عن بعضكم ، تلك نعمه كبيره

Estão satisfeitos. O dinheiro não é deles.
إنهم راضون بالفعل إنه ليس شأنهم

- Eles pareceram bastante satisfeitos. - Eles pareceram satisfeitos, Sr. Vole.
اٍنهم يبدون راضون - اٍنهم يبدون راضون يا مستر فول -

Os nossos clientes estão satisfeitos com os progressos feitos até agora?
زبائننا راضون بالتقدم حتى الآن؟

Ficámos satisfeitos com o que vimos.
انتباه يا "مكنيل"، إننا راضون نسبياً عن الأحداث التي شاهدناها.

Mas o doutor e os outros estão muito satisfeitos consigo.
لكن الدكتور والآخرون راضون عنك

"Estamos satisfeitos Quando estiver satisfeito. "
نحن سنكون راضون عندما تكون أنت راضى

Todos os meus clientes estão satisfeitos, ok? Ok.
انظر يارجل, كلّ زبائني راضون مفهوم؟

Podem assinar que ficaram satisfeitos com o meu serviço?
أيمكنكم أن توقعوا هنا على أنكم راضون على... نعم بالطبع

Não estamos satisfeitos, por isso queremos ir a Marte.
نحن لسنا راضون. الان نخطط للذهاب للمريخ

O IRS está satisfeito, por isso, nós estamos satisfeitos. Vá lá... Envia.
مصلحة الضرائب راضية اذن نحن راضون ...هيا تم الأرسال

Conferi com a polícia e eles estão satisfeitos quanto á fonte dos montantes oferecidos pela Sr.ª Benedetto para suportar a fiança,
وهم راضون عن مصدر الأموال التي تقدمها السيدة "بينيديتو" لدعم الكفالة

E digo-te que estão muito contentes com a eleição do fotógrafo.
و اؤكد اك انهم راضون عن اختيار المصورين

É claro, Majestade. Estou certo que estão orgulhosos e contentes.
انا متأكد انهم راضون وفخورون

Ele criou a escala de Felicidade Interna Bruta para os súbditos dele ficarem felizes e permanecerem leais.
لقد صنع ميزان السعاده القوميه الإجماليه لكي يكونوا قومه راضون ويبقون مخلصين