"راضية" - Traduction Arabe en Portugais

• satisfeita
• contente
• satisfeito
• satisfeitos
• insatisfeita
• gostou
• lisonjeada
• Razieh
• bem com
• concordo
• apazigua

Não, mãe. Vamos repetir. Não fiquei satisfeita com o que fiz.
لا يا أمي، لنفعلها ثانيةً لم أكن راضية بما أفعله

Tem estatura alta, mas não estás satisfeita com a aparência dele, mãe?
..ربما هو طويل القامة هل أنتِ غير راضية عن مظهره ياأمي؟

Quero que fiques. Estou muito satisfeita contigo.
أُريدُك أَنْ تَبْقى أَنا راضية عنك تماماً

Entretanto, fico contente que você finalmente escolheu o lado dos vencedores.
في هذه الأثناء كوني راضية بأنّكِ اخترتِ أخيراً الطرف الرابح

- Pensa que eu sou louco. - David. A polícia está satisfeita.
أنت تَعتقدُ بأَني مجنونُ ديفيد من فضلك الشرطةَ راضية

Não estavas satisfeita com uma vida perfeita numa casa perfeita?
الم تكوني راضية عن عن الحياة المثالية في منزل مثالي

Pela maneira como ela me tocou, sei que não está satisfeita.
الطريقة التي لمستني بها الآن أنا أستطيع أن أعرف عندما لا تكون راضية

Acomodei-a numa caixinha, mas acho que ela só ficará satisfeita quando eu lhe pegar.
حَسناً، أنا احتضنتها في صندوق لكن أنا لا أعتقد أنها سَتَكُونُ راضية ان تركتها هنا

Na verdade, estou bastante satisfeita com o meu plano de longa distância.
في الحقيقة , أنا راضية جداً عن خطتي البعيدة المدي

O Cobra está morto, a polícia ficará satisfeita e ninguém saberá quem ele era realmente.
الشرطة ستكون راضية لأن الكوبرا ميتة ولا احد سيعرف من كان في الحقيقة

Bem, estou completamente satisfeita. Eu vou cumprir a minha palavra, Cedric, se tu cumprires a tua.
أنا راضية تماماً سأحتفظ بوعدي سيدريك إذا احتفظت بوعدك.

Cuidado, porque estou perigosamente perto de estar satisfeita.
إحذر ، لأني الآن قريبه بشكلٍ خطير من أن أكون راضية

Diz que eu saí para arranjar o teu computador e que ficaste satisfeita com o atendimento que eu prestei.
تقول فقط أنني كنت أصلح حاسوبك و أنكِ راضية بالخدمة التي قدمتها لكِ

De um modo geral, estás contente com o que se passou?
ما نقوم به هناك أنت راضية بوجه عام عن كل شيء هناك؟

Se eu amasse um homem, que me amasse o suficiente para casar comigo apenas por 50 libras por ano, já ficava contente.
اذا أستطعت أن أحب شخص,ويحبنى بما يكفى كى يقبلنى ب50 جنيه فى السنة سأكون راضية تماما

Mas ainda assim o vento do Norte não se sentia satisfeito.
ولكن مازالت الرياح الشمالية الخادعة ليست راضية

Sera que vamos ficar satisfeitos com um sistema que nos faz sentir rico, deixando nossa desesperadamente pobres do mundo?
نحن ذاهبون إلى تكون راضية عن النظام الذي يجعلنا نشعر غنية، في حين ترك عالمنا فقر مدقع؟

Mais uma vez Michael deixou a Donna na cama confusa e insatisfeita.
مرة أخرى مايكل ترك دونا في السرير مشوشة و غير راضية

Não gostou lá muito.
لم تكن راضية جداً

Devia sentir-me lisonjeada por me andares a vigiar.
حسنًا، أعتقد يجب أن أكون راضية بأن تُبقي رقابة عليّ

Uma mulher chamada Razieh deu entrada esta noite.
أحضِرَت امرأة تدعى (راضية) إلى هنا الليلة.

Se estás bem com tudo isso, por todos os meios.
لو كنت راضية بذلك فعلى كل حال لكنني أعرف ابنتي كما أعرف ابني

- Não concordo com essa coisa do Kyle.
جيد .. لإنني لست راضية عن امر كايل هذا برمته

"Se você se apazigua ou não!"
"سواء أصبحُت راضية أم لا "