"راي لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ray não

Sempre disse à Mãe, ""O Tio Ray não gosta de mim...""
هذا كل ما في الامر لقد قلت لأمي دائماً بأن العم راي لا يحبني

Faz-me um favor, Ray, não me compres mais presentes!
أسد لي خدمة راي لا تهدني أية هدايا مرة أخرى

Talvez o Ray não tenha o suficiente para pôr o motor da Debra a trabalhar.
ربما راي لا يملك الشيء الذي يشغل محرك ديبرا

Mal consigo andar, Ray. Não consigo cuidar de mim.
أنا لا أستطيع التحرك راي لا أستطيع الاعتناء بنفسي

- Ray. Não se queira envolver nisto. Isto vai para além da sua capacidade.
راي , لا تريد أن تتورط بالامر أنت لست كفء لهذا

O Ray não sabe. Por isso, quando ele chegar, têm de deixar-me...
راي لا يَعْرفُ لحد الآن، لذا عندما يَصِلُ إلى البيت، أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَني أُخبرُ...

Não sei, Ray. Não sei no que acredito.
لا أعرف يا راي لا أعرف ما الذي أؤمن به

O Ray não sabe nada sobre a sua personagem.
راي لا يعلم أي شيء بخصوص شخصيته

O Ray não pode ser incomodado. O Ray não deve ser incomodado por quê?
"راي" لا يجب أن يوضع فى مُشكلة من قبل ماذا ؟

Vá lá, Ray! Não podes ser o grande modernizador e tentar...
بالله عليك يا "راي!" لا يُمكِن أن المُجدِّد العظيم لدقيقة واحِدة..

O Ray não estava a brincar.
راي لا يمزح. فالأمور أصبحت خطيرة الأن.

E Ray não quero ouvir-te a falar assim novamente.
و يا راي... لا أودّ سماعك تتحدّث هكذا مجدّدًا.

Não me desiluda, Ray. Não me desiluda.
{لا يمكنك أن تخيب أملي، {راي لا تخيب أملي

Tanto quanto sei o Ray não vai sair dessa.
فقط بالتأكيد كما أنا أن راي لا خروج من هذا!

Olha Ray, não posso. A minha mulher vai querer saber donde veio.
أنظر، (راي) لا يمكنني زوجتي ستعلم من أين أتوا

E, se é uma coisa má, rezo para que o Ray não se safe tão bem, nesse dia.
أَقُولُ في الحقيقة a صلاة الذي راي... لا يَعْملُ ذلك جيد ذلك اليومِ.

Credo, Ray, não.
يا إلهي , راي , لا.

Não podes falar com o Ray. Não podes falar com ninguém.
كلّا, لا يمكن أن تكلمي (راي) لا يمكن أن تكلمي أيّ أحد