"ربطت" - Traduction Arabe en Portugais

• amarrei
• Atei
• amarrou
• amarrada
• ligação
• amarrar
• atou
• atar
• ligam
• atasse
• prendem
• unido

Eu amarrei meu anel na linha mais forte que encontrei.
الآن ، ربطت خاتمي على أقوى خيط صيد موجود

Parece que amarrei a Amy à minha cama e a violei.
بدت مثل اني ربطت أيمي على سريري، واغتصبها.

Atei uma cebola ao meu cinto, que era o que se usava na altura.
لهذا ربطت بصلة على حزامي وذلك كان صرعة بذلك الوقت

Dizem que ela amarrou a corda no corrimão e então...
يقولون بأنها ربطت الحبل إلى السور وبعد ذلك

Há marcas de corda nos pulsos da vitima indicando que ela foi amarrada.
- الذي؟ حَسناً، كان هناك حبلَ يَحترقُ على أرساغِ الضحيّةَ إشارة إلى التي هي كَانتْ قَدْ رُبِطتْ.

Mas os media fizeram a ligação ao antraz e ao 11 de Setembro.
لكن الصحافة ربطت ذلك بالجمرة الخبيثة وأحداث 11 سبتمبر

Ela está a amarrar as mãos dele!
وهي ربطت يديه معا. وهي ربطت يديه معا!

A vaca da tua mulher atou uma corda ao teu carro e virou o meu atrelado de pernas para o ar.
حتى رأيت ذلك بأم عيني ربطت زوجتك الساقطة حبلاً بسيارتك وقلبت مقطورتي

És tão feio, que teve de te atar uma costeleta ao pescoço, só para que o cão fosse brincar contigo.
أنت قبيح جداً لدرجة أنها ربطت .. قطعة لحم خنزير حول عنقك حتى يوافق الكلب على اللعب معك

As montanhas também têm um significado religioso, de lugares que ligam a terra aos céus.
الجبال كان عندها أيضا اهمية دينية كالأماكن التي ربطت الأرض بالسماوات.

Antes disso acontecer... não podia começar uma briga consigo se atasse uma mão atrás das costas?
قبل أن يحصل ذلك أليس بأمكاني أن أبدأ معك عراكاً إذا ربطت يداي خلف ظهري؟

As ocasiões que me prendem a ti São inúmeras
الأيام التي ربطت بيني وبينك لا تحصى

A cerca à qual amarrei a minha mãe antes de lhe cortar os dedos.
السياج التي ربطت أمي فيه قبل أن أقطع أصابعها

Já amarrei muitos tipos na minha vida.
لقد ربطت الكثير من الاشخاص فى حياتى

No Natal, Atei chifres de rena à cabeça do meu cão e fotografei-o.
في عيد الميلاد، ربطت صوف الرنّة حول رأس كلبي

Uma vez, sabem, até Atei uma corda aos meus pés e tentei puxá-los para por cima da minha cabeça.
احد المرات ربطت قدماي بحبل وحاولت سحبهما حتى رأسي

A vaca da tua mulher amarrou uma corda ao teu carro e virou a minha caravana de novo.
ربطت زوجتك الساقطة حبلاً بسيارتك وقلبت مقطورتي

Não a amarrou com força, protegeu-a no guarda-fatos.
ربطت يداها بشكل فضفاض. وضعتها في غرفة معزولة لحمايتها.

A vítima esteve amarrada a essa plataforma.
الضحيّة رُبِطتْ إلى ذلك الجناحِ.

Vamos verificar o DNA no sistema e ver se há alguma ligação com algum homicídio em aberto.
حسناً، دعونا نجري فحصاً لمعلومات الحمض النووي من خلال النظام، ونرى لو ربطت بأيّ جريمة قتل مفتوحة.

Agora, Sr. Vail, faça o favor de amarrar a Dana à mesa?
الأن سيد (فيل) هلا كنتَ لطيفاً و ربطت (دانا) إلى طاولة الفحص؟

Ia dizer-te, depois desta experiência, se tiver de ficar unido a alguém, era a ti.
ولكن يجب أن أقول لكِ، بعد تلك التجربة، لو رُبطت مع شخصٍ ما، أفضّل أن تكوني أنتِ.