"ربما أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez eu possa
• Talvez consiga
• Talvez eu consiga
• podia
• Talvez te possa
• Posso conseguir
• Talvez eu pudesse
• capaz
• - Talvez eu
• Talvez possa ir
• que talvez pudesse

Talvez eu possa fazer o mesmo por ti um dia.
ربما أستطيع يوما ما أن أفعل نفس الشيء لك

Talvez eu possa decifrar o que há nessas fitas.
من كل الأدلة. أنا ربما أستطيع معرفة محتوى.

Talvez consiga que ele se suicide. Que te parece?
ربما أستطيع أن أجعله ينتحر هل سيعجبك هذا؟

Se esperar, Talvez consiga metê-lo mais logo.
إن كان يمكنك الإنتظار ربما أستطيع أن أجد لك فراغا في الجدول

Eu não me vou embora sem ti, Talvez eu consiga encontrar a chave.
لن أغادر بدونك ربما أستطيع الحصول على المفتاح بطريقة ما

Talvez eu possa fazer tipo, 40 horas de serviço comunitário, e depois podia voltar ao Toluca Park?
إذن، ربما أستطيع ان أفعل أربعون ساعة من خدمات أجتماعية؟ ويمكن أن أعود لتولوكا بارك؟

Mas Talvez eu possa resolver o que te incomoda.
ولكن ربما أستطيع أن معالجة تظلم الخاص بك.

- Talvez eu possa consertar, sou bom nisto. - Porquê consertar?
ربما أستطيع اٍصلاحه ، اٍننى ماهر فى هذا و لماذا تصلحه ؟

- Parece estar a faltar uma peça. - Talvez eu possa ajudar.
يبدو ان هناك قطعه مفقوده ربما أستطيع المساعده

Talvez eu possa ajudar a apressar as coisas.
أقول لك ماذا ربما أستطيع أن أقدم أشياء سريعة مع الوقت

Sei lá. Talvez consiga vencer a máquina.
لا أدري، ربما أستطيع التفوّق على الجهاز.

Talvez consiga compensar-te. Sim, tens sido muito útil até aqui.
ربما أستطيع تعويضك بشكل ما نعم , لقد ساعدتيني حقا

OK, bem, Talvez consiga arranjar uma maneira de retorcer o feitiço dos perdidos-e-achados outra vez.
حسناً، ربما أستطيع إيجاد طريقةٍ لتعديل تعويذة العثور على المفقود ثانيةً

Talvez consiga emprego neste barco... como marinheiro ou cozinheiro.
بني. ربما أستطيع فقط العمل على هذه السفينة عامل أو طباخ

Bem, Talvez consiga trabalhar um pouco, finalmente.
حسنا ، ربما أستطيع الآن أن أنهي بعض الأعمال

Se esse espelho é uma porta entre as nossas dimensões,... ..Talvez eu consiga enviar ajuda, ou levá-la para a minha Terra.
ربما أستطيع إرسال المساعدة من عندنا او إحضاركم انتم إلى ارضنا

Talvez eu consiga alterá-lo para aceitar ar quente.
ربما أستطيع أن أعدلها لتقبل بالهواء الساخن

Eu podia poupar e comprar um goshawk (falcão). Tenho lido sobre eles.
ربما أستطيع أن أوفر المال الكافي لشراء صقر.لقد قرأت عنهم كثيراً.

Meu, diz-me o que se passa, Talvez te possa ajudar.
أخبرني يا رجل ما الأمر، ربما أستطيع مُساعدتك

Posso conseguir viver algo parecido com uma vida normal não estando casada com um anjo.
ربما أستطيع أن أحظى بحياة طبيعية و أكون غير متزوجة بملاك

Mas porque me quis ele manter afastado? Talvez eu pudesse ajudar.
لكن لماذا لم يخبرني، ربما أستطيع المساعدة

Pode ser que seja capaz de encontrar essa informação para si.
ربما أستطيع العثور على تلك المعلومة من أجلك في مكان ما

- Talvez eu vá para uma escola de artes.
ربما أستطيع أن اذهب مدرسة الفنون يومًا ما.

Talvez possa ir num instante até a casa de banho dos homens antes de começarmos com mais perguntas?
ربما أستطيع القيام بجولة سريعة الى غرفة الاولاد قبل البدء بطرح المزيد من الأسئلة ؟

E pensei que talvez pudesse ser jornalista e ginecologista.
ففكرت، ربما أستطيع أن أكون صحافية وطبيبة نساء.