"ربما أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso ser
• Posso estar
• Posso ter
• Talvez seja
• Talvez esteja
• Talvez tenha
• Talvez eu
• talvez me

Eu Posso ser cegueta, mas tenho uma excelente memória.
ربما أكون أعمى يا فرانك لكن ذاكرتي ممتازة

Quer dizer, Posso ser tacanho, mas tenho limites, meu.
أعني، ربما أكون بخيل. ولكن عندي حد أدنى.

Posso estar sozinha, mas estou longe de estar solitária.
أنا ربما أكون وحيدة لكني بعيدة عن الوحدة

Com esses passos solitários, Posso estar a andar por multidões invisíveis.
بهذه الخطوات الحزينة, ربما أكون أسير خلال حشود غير مرئية

Posso ter andado alheada, mas não sou uma idiota.
ربما أكون كثيرة النسيان و لكنني لستُ حمقاء

Isto é fácil. Talvez seja mesmo o maior acrobata do mundo.
هذا سهل ، ربما أكون أعظم بهلوان في العالم بالفعل

Talvez esteja. Talvez eles me tenham feito ficar assim.
ربما أكون مجنوناً وربما هم من جعلوني هكذا

Talvez tenha cometido um engano vindo aqui.
ربما أكون أرتكبت خطأ بالحضور إلى هنا أيها السادة

Posso ser o presidente mas há determinados protocolos em jogo.
ربما أكون الرئيس ولكن هناك بروتوكولات لا يمكننا تجاهلها

Posso ser um homem de Deus, mas não faço milagres.
ربما أكون رجل متدين, و لكنى لا أحقق معجزات

Posso ser a vossa rainha, mas não tenho poder nenhum.
أوه، ربما أكون مليكتك ولكن ليس لديّ اية سلطات

- Sim, Posso ser parvo mas ainda estamos vivos, não estamos?
أجل، ربما أكون أحمقاً، لكننا ما نزال أحياء، أليس كذلك؟

Posso ser um idiota, mas vais responder a todas as minhas perguntas.
ربما أكون أحمق , لكن يجب أن تجيب على كل اسالتى

Posso ser uma lésbica doente num compartimento de prisão, mas tenho um par de truques guardados na manga.
ربما أكون سحاقية مريضة , على السرير في السجن . لكن ما زال لدي بعض الحِيَل

Posso estar enganado, mas acho que não nos ligou a nada.
ربما أكون مخطأ ، لكنني لا أعتقد أنه قد ربطنا بالأمر بعد

Também Posso estar enganado. Isso seria mau para você.
ربما أكون مخطئاً ، و سيكون هذا سيئاً للغاية بالنسبة إليك

Ok, Posso estar enganado, mas... ele devia de passar mais tempo com os seus filhos.
حسناً, ربما أكون مخطئاً لكن يجب عليه أن يمضى وقت أكثر مع أولاده

Posso ter namorado o capitão da equipa de futebol.
ربما أكون قد واعدت كابتن فريق كرة القدم.

Posso ter nascido em Krypton, mas, escolhi a Terra!
ربما أكون ولدت في كريبتون ولكن اخترت الأرض

Talvez seja egoísta. Não posso partilhar-te com o resto do mundo.
ربما أكون أنانية، لكنّي لا أستطيع أن أشاركك مع العالم.

Talvez esteja... mas ainda acho que deveria ir embora.
ربما أكون كذلك. لكنى مازلت اعتقد بأن عليك المغادرة.

Talvez tenha descoberto uma maneira de sair daqui.
ربما أكون قد وجدت طريقة للخروج من هذا الكوكب

Talvez eu seja apenas um advogado de pequenos processos de Taylorville, "Nenhures", Illinois mas digo-vos que conheço a identidade do marioneteiro mestre.
ربما أكون مجرد محام بسيط من تايلوفير في ايللوني وانا اقول لكم انا اعرف شخصية من يقوم بتحريك العرائس هنا

Se der ouvido às pessoas que tenho à minha volta, pessoas que eu não escolhi, talvez me consiga manter no cargo.
و الذين لم أخترهم ربما أكون قادرة علي أن أظل الرئيسة