"ربما الأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez agora

Talvez agora seja a melhor hora para irmos embora.
ربما , الأن هو أفضل وقت لنا لِنرحل

Talvez agora permita-me que lhe traga uma túnica limpa.
ربما الأن , يمكنك أن تسمح لي أن أحضر لك عباءة نظيفة

Talvez agora me possa dizer para onde se dirige esta relação?
ربما الأن تستطيع اخباري الى اين تتجه هذه العلاقة

Talvez agora deixes de roubar energia do poste com um ganho de carne.
حسنا.ربما الأن ستتوقف عن شفط الكهرباء من الشبكة بخطاف اللحم

Bem, Talvez agora entendas o porquê de eu ter falado com o Noel.
حسناً, ربما الأن انتي تفهمين السبب في اني حولت الى نويل.

Bem, Talvez agora compreenda porque vou aceitar a proposta.
ربما الأن ستتفهمين لماذا سأعقد الصفقة

Talvez agora possamos resistir.
ربما الأن يمكننا أن نقوم بِخُطوة

Talvez agora fosse um bom momento para perseguirmos o nosso objectivo secundário.
ربما الأن وقت جيد للقيام بهدفنا الثانوى

Talvez agora não goste daquilo em que ele quer "andar".
ربما الأن لا يعجبني ما يحاول ان يركبه

Talvez agora consigamos um desfecho melhor.
ربما الأن يمكننا البدء بصفحة جديدة

Talvez, agora, já saiba como é.
ربما الأن تعرف كيف يشعرك هذا

Talvez agora também possas dar outra oportunidade ao Harvey.
ربما الأن يمكنك ان تعطي (هارفي) فرصة اخرى ايضاً

Talvez agora acreditem em mim.
ربما الأن كلاكم ستصدقونني