"ربما تظن" - Traduction Arabe en Portugais

• Podes achar
• podes pensar
• Talvez penses
• Talvez ache
• Talvez pense

Podes achar que é divertido andar nas ruas aos 17 anos, mas quando fores da minha idade, é uma perda.
ربما تظن أنه من الرائع أن تكون فيالشوارعوأنتبعُمرالـ17.. ولكن عندما تُصبح بمثل عمري، يكون الأمر مضيعة للوقت

Podes achar que sou uma puta ou alguma coisa assim, e ficas desconfortável...
ربما تظن أنني وقحة أو شيء ما و هذا يجعلك غير مرتاح

podes pensar que com um pai leão é a mesma coisa, mas não é.
ربما تظن أن الأمر سيان للأسد لكنه ليس كذالك

podes pensar que ainda não és tu próprio mas, em qualquer momento, tu és a criança que foste e o sábio que algum dia serás.
ربما تظن أنك لم تكن نفسك حينها لكن طوال الوقت , أنت الطفل الذي كنته ذات مرة و الحكيم الذي ستكونه في يوم ما.

Talvez penses que ninguém vai ouvir-te ou acreditar em ti.
ربما تظن بأنّ لا أحد يريد أن يسمعك أو أو يصدقك

Talvez penses que pisei o risco pelo que fiz com os homens.
ربما تظن انني خارج السيطرة حسب ما فعلت مع الرجال

Talvez ache que ainda está a sonhar, hein?
ربما تظن انك ما زلت تحلم,هه؟

Talvez pense que pode fugir quando o deixar cair aos pés do meu chefe.
ربما تظن أنه بإمكانك الهرب عندما أتركك عند قدمي سيدي

Podes achar maluqueira que eu, um gigantopitecus tem o sonho desde criança de ser humano
♪ ربما تظن أن الأمر سخيف ♪ ♪ أنه أنا، الكائن العملاق ♪ ♪ يحلم بأن يتعاون معك ♪ ♪ مع أمثالك أيها الطفل البشري ♪

Podes achar que és um condutor dos diabos, mas eu sei que és um bêbado idiota.
ربما تظن أنك قائد سيارة رائع، لكنني أعلم أنك ثمل أحمق.

Escuta, Podes achar que tens algum tipo de autoridade com essa regata aí, mas não tens.
أسمع، ربما تظن نفسك شخصية ذات سلطة وأنت ترتدي رداء بدون أكمام لكنك لست كذلك

O importante, Conselheiro, é que Podes achar que há coisas de que esta gente é simplesmente incapaz.
المهم، أيّها المُستشار... ربما تظن هُناك أشياء لا يُمكن لهؤلاء الأشخاص القيام بها.

Sei que podes pensar que estou louca, pois pensaria a mesma coisa.
اعلم ، انك ربما تظن انني مجنونة انا ايضا ربما اظن هذا

podes pensar que são todas umas cabras, mas eu sou a realidade.
ربما تظن أنهم جميعا خائنات ولكن... أنا الكائن الحقيقي

E podes pensar que isso é fixe porque eu sou fixe.
وانت، ربما تظن ان هذا لطيف لانني لطيف

Digo, podes pensar que não te podes ir embora agora, sabes, tipo, que as coisas ruiriam se tu não estivesses aí.
"ربما تظن أنّ رحيلك غير ممكن خوفًا من تداعي البلدة في غيابك."

Talvez penses que as tuas baterias são carregadas por Deus, ou talvez não.
ربما تظن أن الرب يحركك أو ربما لا

Talvez ache que somos tolos.
ربما تظن أننا حمقى

Talvez pense que é por culpa minha que o Alex tenha morrido.
ربما تظن حقاً أن موت أليكس كان خطأي