"ربما تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• talvez saiba
• Talvez ela saiba
• Talvez saibas
• deve saber
• pode saber
• Talvez conheças
• Ela pode conhecer

Que decepção. A polícia talvez saiba de tudo.
هذا محبط ، اذا الشرطة ربما تعرف كل الموضوع

Acredito que você vai voltar, pois talvez saiba o que acontece a estas pessoas... caso não o faça, parceiro.
الاَن, أنا أثق بك للعودة هنا لأنني أعتقد أنك ربما تعرف ما سيحصل ..

Talvez ela saiba alguma coisa porque o seu marido estava na floresta na altura, para começar.
ربما تعرف شيئًا عن سبب وجود زوجها في الغابة من الأساس

talvez tenha conseguido tocar-lhe... Talvez ela saiba o quanto o Hospital precisa dele...
ربما تعرف أن المشفى بحاجة ماسة إليه

Ou Talvez saibas quem o matou e talvez te lembres de muito mais do que estás a contar-me.
أو ربما تعرف من قتله أو ربما تتذكر أكثر مما تخبرني

O senhor deve saber o que faz. Os miúdos tinham uma bela relação.
ربما تعرف ما الذي يجب عليك فعله يا سيد كودير فالحب هو أجمل شيء لديهما

pode saber de vinhos mas é você que está de joelhos.
... ربما تعرف الخمر الصحيح ولكنك الآن فى الوضع الضعيف

Sim, bem, Talvez conheças o Zach tão bem como ele te conhece a ti.
ربما تعرف زاك جيدا كما هو يعرفك

Ela pode conhecer gente rica, mas, eu conheço os pobres e eles trabalham por pouco.
ربما تعرف أشخاصاً مهمين لكنني أعرف أشخاصاً غير مهين ويعملون لقاء البقشيش

talvez saiba de algo que não sabemos. Como se não tivesse muito tempo.
ربما تعرف شيئا لا نعرفه مثل انه لم يتبقى لها الكثير من الوقت

Mas se encontrarmos a Mónica King talvez saiba quem a drogou.
ولكن إذا أمكننا العثور على مونيكا كينج ربما تعرف من قام بتخديرها

talvez saiba sobre todas as coisas mais do que outra pessoa qualquer.
ربما تعرف أكثر عن كل شيئ من أي أحد

talvez saiba exatamente como as pessoas são. O que querem.
ربما تعرف حقاً ماهية الناس وماذا يريدون

talvez saiba onde ele se escondeu.
ربما تعرف أين يختبئ هل لديها وظيفة؟

Bem, isto pode ser um tiro no escuro, mas Talvez ela saiba alguma coisa.
حسنٌ، قد تكون فرصة بعيدة، لكن... ربما تعرف شيئاً

Talvez ela saiba o que ele sabe.
ربما تعرف ما يعرفه

A Claire acha que Talvez ela saiba onde há medicamentos.
(كلاير) تظن أنه ربما تعرف مكان لبعض الأدوية

Talvez ela saiba alguma coisa sobre ele.
ربما تعرف شيء عنه

É o que sabemos, Talvez saibas mais alguma coisa.
على الأقل هذا ما نسمعه ربما تعرف شيئاً آخر

Talvez saibas como é, e por isso é que temos de nos unir.
ربما تعرف ولكن لهذا لابد أن نبقى سويا

Ou seja, ela deve saber quem somos e pode expor-nos.
هو ما يعني أنها ربما تعرف من نحن وأنها يمكن أن تفضحنا.

Anda a atacar as pessoas envolvidas e ela pode saber quem é o próximo.
ويستهدف ناس ربما تعرف هي من هو القادم حتى يمكن ان تكون هي

Talvez conheças lugares
ربما تعرف بعض الأماكن الصغيرة

Ela pode conhecer a localização da sua base.
إنها ربما تعرف مكان قَاعِدتهُم. أو علي الأقل تُخبرنا عنها.