"ربما فى" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez no
• Talvez um
• - Talvez
• Talvez na
• talvez numa
• Talvez noutra

Talvez no futuro possamos fazer alguma coisa com os Vietminh. Não percebe?
ربما فى المستقبل يمكننا أن نفعل شئ حيال الفيتمين

Talvez no início, mas depois gostei muito delas.
ربما فى البداية ,ولكن بعد ذلك كانوا لطفاء

Talvez no princípio, porque ela era a única mulher com quem tinha dormido.
ربما فى البدايه لانها كانت المرأه الوحيده لدي

Talvez um dia seleccione cinco, mas aí não saberia o que te aconteceria.
ربما فى يوم أرتفع بهم الى خمسه لكن فى الحقيقه لا أعرف ماذا يفعل بك هذا

Mim causar Talvez um ou dois acidentes de nada.
ميسا تسبب ربما فى واحدة او اثنتين من الحوادث الصغيرة

- Quero dizer uma coisa agora. - Talvez noutra hora.
أنا أريد أن أقول شئ الأن - ربما فى وقت أخر -

Yeah, ok, Talvez no regresso.
نعم، حسناً، ربما فى طريق العودة أوقف السيارة

Talvez no planeta vómitos.
ربما فى كوكب الأبانوس و لكننى أتيت من مكان

Talvez no Hospital Pediátrico de Springfield, que está a expulsar as crianças doentes
ربما فى مستشفى سبرينجفيلد للأطفال الذى يرمى بجميع الأطال خارجاً

Pois Talvez no que toca à desilusão estejamos bem um para o outro.
حسناً، ربما فى قدر الأحباط نحن متماثلان تماماً

- Talvez no mesmo lugar onde está o meu.
ربما فى نفس المكان الذى فيه ابنى

Não, mas não creio que ele esteja lá em cima. Talvez no jardim?
لا ، لا أظن أنه بالأعلى ربما فى الحديقه

Pois, Talvez no facto de o pai ter transformado um homem inocente no Alexei Volkoff.
نعم ربما فى الحقيقه أن أبى حول رجل برىء "إلى "أليكسى فولكوف

Talvez um dia quando isso entrar na tua cabeça dura estejas preparado para nós.
ربما فى يوم ما عندماتزول هذه الأفكار من رأسك.. ستكون مستعدا للانضمام الينا..

Um planeta escondido na escuridão da luz, Talvez um campo de estrelas.
كوكب يختبأ فى ظل الضوء ربما فى مجموعة نجمية

Talvez um dia tenhamos algumas nossas.
ربما فى يوم ما سيكون لدينا الطفل الخاص بنا

Talvez um dia a vadiazinha vá lutar à tarde.
ربما فى يوم ما سوف، تقالت العاهرة فى الظهيره.

- Talvez venha a tomar, um dia. - Quieto, rapaz!
ربما فى يوما ما سأكون أحدهم - أنت واهم يا فتى -

Sim, bem, Talvez na próxima, está bem? O veículo deve estar à frente.
نعم ، حسنا ، ربما فى المرة القادمة ؟ السيارة ينبغى ان تكون امامكم

Damos o perfil aqui na escola, talvez numa igreja.
نعطى تحليلا هنا فى المدرسة، ربما فى الكنيسة

Talvez noutra altura, Sr. Presidente.
. ربما فى وق لاحق سيدى الرئيس . بنما بعيدة جداً