"ربما كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez tudo
• Talvez todas
• Talvez seja
• talvez todos

Talvez tudo se reduza ao velho ditado: "Quando discutires com um louco, "primeiro garante que o louco não está a fazer o mesmo".
ربما كل ذلك يتلخص في ذلك المثل القديم: عندما تتجادل مع شخص أحمق، أولًا تأكد أن الشخص الآخر لا يفعل الشيء نفسه.

Está bem, mas Talvez tudo isto... o desafio, as mudanças. Talvez isso seja a tua fantasia, não eu.
حسناً، و ربما كل شيء التحدي ربما هذا حلمك

Talvez tudo isso, a viagem, Talvez seja ele a provar-te algo.
أذا ربما كل هذه الاشياء حجز الرحلة ربما يحاول أن يثبت شئ لك

Talvez todas as raparigas da minha família tenham que dormir contigo.
كانت ليلة عابرة .. ربما كل السيدات فى عائلتى لابد وان تنام معك

Talvez, todas essas coisas que deviam de correr mal na realidade estão bem.
ربما كل تلك الأشياء.. التي يجب أن تكون سيئة هي في الحقيقة جيدة

Quem sabe? Talvez seja castigo por nos tentar ajudar.
من يدرى ربما كل هذا عقاب لمحاولته بمساعدتنا

Isto é, talvez todos os comerciais idiotas do Exército o sejam.
أعني ربما كل هؤلاء العسكريين الأغبياء تدربوا على إعلانات تجارية حقيقية

Talvez tudo o que fazemos é aparecer e encontrar os corpos.
ربما كل ما نفعله هو الظهور متأخرين وإيجاد الجُثث

Mas, Talvez tudo o que precise é de uma boa razão para ficar.
ولكن ربما كل ما تحتاجين له هو سبب واحد مقنع للبقاء

Mas Talvez tudo isso me tenha trazido até aqui.
و لا حتى السحر ربما كل هذا قاد لهنا قاد لهذا التوقيت

Talvez tudo o que o Nate e eu temos em comum seja apenas o passado.
ربما كل الذي بيني وبين نيت تاريخ

E creio que Talvez tudo isto cada instante desta loucura só quis dizer uma coisa.
أعتقد أن هذا كله ربما... كل شيئ ضرب من الجنون

Estou a falar a sério. Talvez tudo o que ele precisa fazer é apenas acreditar que está a curar.
ربما كل ما يحتاجه هو أن يعتقد أن يتعافى

Ou Talvez tudo o que queira seja aquele bocado de energia a mais quando chega a casa do trabalho, para poder brincar com os seus filhos.
او ربما كل ما تحتاجه فقط هو القليل من الطاقة الاضافية عندما تصل المنزل قادماً من العمل يجب ان تحصل على الطاقة لكي تلعب مع اطفالك

Talvez todas estas coisas que tem estado a descrever... não aconteceram exatamente da forma que está a dizer que ele fez.
ربما كل تلك الأشياء التي وصفتها لم تحدث بالضبط بالطريقة التي قد قلتها

Já pensaste que Talvez todas estas coisas más que estão a acontecer à mãe dos teus filhos se devam a algo terrível que fizeste à mãe de outras crianças?
ألا تفكر ربما كل ما حدث لأم أطفالك ربما بسبب شيء بشع فعلته لوالدة طفل آخر ؟

Ou Talvez todas as outras civilizações tenham desaparecido.
أو ربما كل تلك الحضارات الأخرى قد اندثرت

Talvez todas as casas tenham espíritos, mas so os vemos quando acreditamos neles.
ربما كل المنازل بها أرواح... لكننا لا نراها فقط حتى نصدق أنه يمكننا

Talvez seja porque o prédio vai ser vendido.
ربما كل هذا يحدث لأن بيتي سيجول لجامعة تعاونية

Sabes, talvez todos montados no coelhinho branco, certo, sabes?
ربما كل الكومة علي الارنب الابيض الصغير كما تعرف

talvez todos aqueles falhanços não foram um acidente.
ربما كل هذه الأخطاء التي قام بها لم تكن بالمصادفة