"ربما لا يجب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez não devêssemos
• Talvez não devesse
• Talvez eu não deva
• provavelmente não devia
• talvez não devesses
• Talvez seja melhor não

Talvez tenhas razão, Talvez não devêssemos ir à policia.
ربما أنتِ محقة، ربما لا يجب أن نذهب للشرطة اذهبى للبيت

Talvez não devêssemos discutir isto, ao telefone.
ربما لا يجب أن يكون هذا النقاش بيننا على الهاتف

Talvez não devesse falar dos gatos... mas já devem ter ouvido sobre o assunto.
ربما لا يجب أن أقول شئ عن القطة لكن لابد أنك سمعت عن هذا الأمر

- Talvez eu não deva. - Já o fizeste. Dá outra.
ربما لا يجب أن أفعل لقد فعلت، جربي واحدا آخر

Ouve, provavelmente não devia dizer isto, mas, isto é bom para ti.
انصت، ربما لا يجب أن أقول هذا لكن ماحدث لصالحك

talvez não devesses julgar as pessoas antes de as conheceres.
ربما لا يجب أن تحكم على الناس قبل معرفتهم

Talvez seja melhor não jantarmos fora. Não quero dar cabo da tua força de vontade.
ربما لا يجب أن نذهب للعشاء اليوم أنا لا أريد أن أحطم ارادتك

Talvez não devêssemos ir por esse caminho.
نعم، ربما لا يجب أن نتطرق في هذا الموضوع

Talvez não devêssemos esperar até ao por do sol para a enterrar.
ربما لا يجب أن ننتظر للغروب لندفنها ربما لا يجب علينا دفنها من الأساس أعتقد أنه يجب حرقها وحسب

Não, não, não, Vinny, Vinny, espera um minuto, espera um minuto. Talvez não devêssemos fazê-lo aqui.
لا فيني انتظر ربما لا يجب أن نفعل هذا هنا

Talvez não devêssemos avançar tão depressa, Skip.
ربما لا يجب أن نستبق الأمور سكيب

Talvez não devesse colocar isso no discurso da campanha.
ربما لا يجب أن نضع هذا في خطابك الإنتخابي

Talvez não devesse estar a beber consigo.
ربما لا يجب أن أشرب معك بالإضافة

Talvez não devesse admitir isto para a minha filha, mas eu também estou com medo, mas não podes deixar o medo desligar o teu cérebro, porque entre nós os dois, só temos um cérebro bom.
ربما لا يجب أن أعترف بهذا لابنتي لكني خائف جدا لكن لا يمكنك أن تدعي الخوف يوقف دماغك عن العمل لأنه بينا نحن الاثنان يوجد فقط دماغ واحد جيد

Parte dela. É complicado. Talvez eu não deva lá ir.
جزء منها، الأمر معقد ربما لا يجب أن أذهب هناك

Talvez eu não deva estar aqui!
ربما لا يجب أن تكون هنا.

provavelmente não devia estar a dizer isto à mulher que amo, mas sou um mariquinhas.
, ربما لا يجب أن أقول هذا للمرآة التي أحبها لكنني ضعيف

Desculpa. Eu provavelmente não devia...
آسف ، ربما لا يجب أن ...

Querido, talvez não devesses estar a ver isso agora.
حبيبي، ربما لا يجب أن تنظر الى ذلك الآن

Eu tenho de contar ao Joe. Talvez seja melhor não.
لابد أن أخبر جو ربما لا يجب أن تفعلى