"ربما لا يوجد" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez não haja
• Talvez não tenha
• Talvez nada
• calhar não há
• Pode não haver

Talvez não haja lá nada, talvez o território dele seja fraco.
ربما لا يوجد ما يستحق أو ربما منطقته ضئيلة المواهب.

Alguma vez colocou a hipótese de que Talvez não haja lá nada?
هل أخذت فى الإعتبار احتمالية انه ربما لا يوجد شيء هناك؟

Talvez não haja paz neste mundo... nem para nós nem para ninguém.
ربما لا يوجد سلام في هذا العالم لنا أو لأي أحد آخر لا أعرف

Talvez não tenha para onde ir. Pode ser um momento muito solitário do ano.
ربما لا يوجد مكان يذهب إليه هذا الوقت من العام يثير الوحدة

Talvez nada mais exista no Universo a não ser nós mesmos e os nossos pensamentos.
ربما لا يوجد شيء في هذا الكون عدانا وأفكارنا

Um pássaro? Se calhar não há canibais!
طائر، ربما لا يوجد صيادين وأكلي لحوم البشر بعد كل ذلك

Pode não haver aqui uma porta, mas este é o meu sector, está bem? Eu não vou ao teu quarto serrar o teu cavalete.
ربما لا يوجد باب للغرفة و لكن هذه غرفتي و لن أذهب إلى غرفة نومك إلا إذا كنت مضطراً لهذا

- Ele não está a dizer a verdade. - Leo, Talvez não haja nada para dizer.
هو لا يقول الحقيقة ليو ، ربما لا يوجد شيء ليقوله

Talvez não haja nada de errado nisso.
أتعرفين . ربما لا يوجد ما هو خاطئ بهذا الأمر

Talvez não haja como explicar a merda que fiz.
ربما لا يوجد فائده من محاولة توضحى لهذا الهراء

Talvez não haja "ele". - Os russos voaram um homem aqui?
ربما لا يوجد رائد آخر- هل يرسل السوفيت رجل واحد؟

Talvez não haja nada a disfarçar. Só passaram alguns dias.
أو ربما لا يوجد ما يستدعي التغطية فلم يمض إلا يومان.

Talvez não haja nenhuma diferença.
ربما لا يوجد اختلاف على الاطلاق

Talvez não haja grande diferença entre as duas coisas.
ربما لا يوجد فرق كبير بين الاثنين

Talvez não haja nada para encontrar. Já pensaste nisso?
ربما لا يوجد شيء في العثور عليها.

Ou Talvez não haja penhasco dos ventos.
ربما لا يوجد هناك منحدر الرياح أصلاً

Talvez te tenham mentido. Talvez não haja saída. Eu minto, mas a mim não me mentem.
،ربما كُذب عليك ربما لا يوجد مخرج

Ou Talvez não haja actividade na conta de Cayman porque queira fazer a última, ele mesmo.
أو العكس ربما لا يوجد هناك نشاط "على حساب "كايمي لأنه يرغب في القيام .بالعملية الأخيرة بنفسه

Talvez não tenha nada, estive sempre de olho nele.
ربما لا يوجد شئ بأنفه راقبته جيداً

Talvez não tenha conecção com o passado e o Fantasma seja só...
ربما لا يوجد أي ارتباط بالماضي

Ou Talvez nada.
أو ربما لا يوجد شيء.

Pode não haver mais, minha Raínha.
ربما لا يوجد المزيد يا ملكتى