"ربما من الافضل" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez seja melhor
• Talvez fosse melhor
• mais vale
• Talvez devesses

Talvez seja melhor um de nós ser transferido para outra equipa.
ربما من الافضل أن ينتقل واحد منا إلى فريق آخر

Sr. Graham, Talvez seja melhor escolher outra família.
مستر جرهام ربما من الافضل ان تختار اسرة اخرى

Talvez seja melhor o meu pai ver-te. Sim, talvez.
ربما من الافضل ان يلقى ابى نظرة عليكى نعم من الافضل هذا

Talvez fosse melhor não beberes champanhe.
انظرى ربما من الافضل الا تشربى أى زجاجة شامبنيا

Talvez fosse melhor não nos encontrarmos.
ربما من الافضل ان لا نتقابل مع بعضنا

mais vale despachares o assunto e matares-me porque não te vou contar nada.
ربما من الافضل ان تنهي الامر وتقتليني لانني لن اخبرك شيئا لعينا واحدا

Talvez devesses fazer o mesmo.
ربما من الافضل لو تفعلين الشئ نفسه

Talvez seja melhor pararem de serem baby-sitters.
ربما من الافضل لى فى ايامى القادمة ان اعمل مربية اطفال

Sra. Stanley, Talvez seja melhor perguntar ao seu marido.
سيده "ستانلى" ربما من الافضل ان تسألى زوجك

Talvez seja melhor adiarmos para quando a agente Walker esteja a sentir-se melhor.
ربما من الافضل ان نرتب موعدا متى مااحست العميلة واكر بالعافية

Talvez seja melhor eu refazer a análise.
ربما من الافضل ان نعيد تلك العميليه بالكامل مرة اخرى

Talvez seja melhor não resolvermos este pequeno mistério.
تعلم . ربما من الافضل عدم حلِنا لهذا اللغز

Sabem que mais, Talvez seja melhor não quereres ser mãe.
هل تعرفين ربما من الافضل انك لاتريدين ان تكوني ام

Talvez seja melhor, Magistrado, regressar de manhã.
ربما من الافضل , ايها القاضي , ان تعود صباحا

Talvez fosse melhor conversarmos com ela sozinhos.
ربما من الافضل ان نتكلم معها, لوحدنا

Rod, Talvez fosse melhor não lutares com Frank esta semana.
(رود)، ربما من الافضل ألا تقاتل (فرانك) هذا ألاسبوع.

- Não acredito em superstições, mas mais vale acreditar.
انا لا اؤمن بالخرافات ولكن , ربما من الافضل فعلها

Tenho más notícias, acabarão por sabê-las e mais vale ser por mim.
لدي بعض الاخبار السيئة و ستسمعوها في النهاية اذا ربما من الافضل ان تسمعوها مني

Talvez devesses ficar em casa.
اسمع ، ربما من الافضل أن تبقى بالمنزل.

Ting En, estou preocupado. Talvez devesses levar mais homens contigo.
(تينج اي) انا قلقه عليك ربما من الافضل ان يذهب بعض الرجال معك