"ربما نستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez pudéssemos
• Talvez consigamos
• Podíamos
• talvez possamos
• Talvez pudessemos
• Somos capazes
• Talvez podemos

Mas Talvez pudéssemos usar qualquer coisa da comunidade, uma coisa que já tivéssemos.
لكني أيضًا كنت أعرف أننا ربما نستطيع أن نستخدم شيئًا متاحًا في مجتمعنا. شيئًا نمتلكه بالفعل.

Se te levasse lá, Talvez pudéssemos procurar juntos.
إذا أخذتك الى هناك ربما نستطيع أن نبحث عنه معا

Talvez consigamos passar entre os geradores do escudo se estivermos a 100 m.
ربما نستطيع الانتقال بين مولدات الدروع، إنْ كنا في حدود 100 متر.

Não sei bem como colocá-la, mas Talvez consigamos fazer algo criativo.
أنا لست متأكدة أننا نستطيع لفه ولكن ربما نستطيع أن نفعل شيء ما مبدع

Podíamos trocar ideias hoje à noite na cabana dele.
ربما نستطيع أن نفكر بابداع فى غرفته الليله

Se calhar Podíamos encontrar-nos depois da escola, nalguma hora.
ربما نستطيع الخروج معاً بعد الدوام المدرسي ؟

talvez possamos encontrar o Khasinau seguindo o Homem de Neve.
ربما نستطيع أن نجد كازانو لو اتبعنا رجل الجليد

Talvez pudessemos entrar pela vedação de trás.
ربما نستطيع المرور من الجدار الخلفي

Talvez pudéssemos explorar isso mais pormenorizadamente.
ربما نستطيع ان نفحص ذلك بصورة مفضلة اكثر

Porque, estava a pensar aliás, estava mais com esperança... de que... Talvez pudéssemos sair um dia.
لحظة واحدة بالفعل , حسبت واملت انه ربما نستطيع

Talvez pudéssemos ir tomar café a algum lado, passear um pouco, caminhar.
ربما نستطيع الحصول كوب من القهوة في مكان ما نتسكع قليلا ونتمشى, كما تعرفين, نحن فقط

Ainda bem que está aqui. Talvez pudéssemos explorar a cidade juntas.
حسناً ,أنا سعيدة بوجدودك هنا ربما نستطيع الخروج معاً

Talvez pudéssemos levar o bebé para um ambiente reconciliador.
ربما نستطيع احضار الطفل الى مكان للمصالحة يمكننا التحدث فيه

Talvez consigamos convencê-lo de que está a procurar no sítio errado.
ربما نستطيع اقناعه انه كان يبحث فى المكان الخاطىء

E talvez Talvez consigamos descobrir o que sentimos, de verdade.
... وربما ربما نستطيع أن نرى كيف هي المشاعر

O Capitão Olivetti pensa, que se através dele o senhor conseguir identificá-los, Talvez consigamos parar esta abominação.
لكن القائد أوليفيتي يظن أنك لو تستطيع استخدامهلتحديدهويتهم, ربما نستطيع إيقاف هذا المكروه.

Talvez consigamos apanhá-lo através da juíza Clark.
ربما نستطيع الوصول له قبلا من خلال القاضيه كلارك

Bem, Podíamos usá-lo uma vez e depois devolvê-lo.
ربما نستطيع استعماله مرة واحدة ثم نرجعه.

Não. Podíamos ir à angariação de fundos de uma liga de teatro.
لا, ولكني ظننت انه ربما نستطيع الذهاب لبطولة الدراما الخيريه

talvez possamos descarregar aquela tralha na escola de enfermagem.
ربما نستطيع أن نتبرع بهذا اللعنة لدار حضانة

No início da era da fusão, estes reactores foram substituídos, mas Somos capazes de achar alguns.
مع بداية عصر الانشطار النووي، أبْدِلَت تلك المفاعلات، لكن في الوقت الراهن ربما نستطيع العثور على أحدها.

Talvez podemos ir jogar Bowling logo depois.
ربما نستطيع الذهاب للبولينغ بعذ ذلك