"ربما هم" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez eles
• Talvez sejam
• Eles podem
• talvez estejam
• Devem estar
• Se calhar estão
• Talvez tivessem

Talvez eles estejam certos. Talvez nunca possamos mudar o que somos.
ربما هم محقـّون ربما لن نتمكن أبدًا من تغيّر هويتنا

Talvez eles se estejam a divertir um pouco para variar.
ربما هم يحصلون على قليل من المرح لأول مرة.

Mas Talvez eles me estejam a usar contra mim próprio, como tu tinhas dito.
لكن ربما هم يستعملوننى ضد نفسى كما قلتى أنتى سابقا

Talvez sejam um bocado mais... sofisticados aqui, mas vais-te adaptar rapidamente.
ربما هم اكثر , رقياً هنا لكنكِ ستتكيفين مع الوضع

Talvez sejam seus parentes naturais, mas não se reúnam muito.
ربما هم أقربائك الحقيقيين و لكنكم لا تجتمعون كثيراً

Temos contrato com a NASA. Eles podem ter pedido a análise.
ولكننا بعقد خارجي مع ناسا ربما هم من طلبوه

talvez estejam inconscientes, ou os rádios se tenham perdido ou avariado.
ربما هم فاقدين الوعى اللاسلكى الخاص بهم مفقود أو محطم

Talvez eles sejam inteligentes o suficiente para pensarem por eles.
ربما هم أذكياء بما فيه الكفاية ليفكروا بأنفسهم

Os ficheiros, os crimes, tudo, Talvez eles estejam a meter lá dentro todos os que eles não gostam, Talvez eles...
القضايا والجرائم وكل شيء ربما هم فقط يضعون كل من لا يحبونه بالداخل

Bem, Talvez eles estejam juntos, ou simplesmente voce nao sabe mais como se divertir.
ربما هم معاً ، ربما أنت لا تعلمين كيف تستمتعين بوقتك بعد الآن

Se os conseguir chamar até aqui, Talvez eles possam explicar isto com maior precisão.
و إذا ناديتهم إلى هنا ربما هم سيخبروك أفضل . عن كل هذا الشيء

Talvez eles saibam que anda alguém à procura deles.
حسناً ، ربما هم يعلمون . أن هناك أحد يبحث عنهم

Talvez eles apenas precisam que alguém atravesse essa linha imaginária em vez de apenas passarem por ela.
ربما هم فقط بحاجة لشخص ما أن يعبر هذا الخط الخيالي بدلاً من المشى في مابينه

Mas... Talvez sejam estes os responsáveis por aquilo que as crianças comem.
ولكن عذراً , ربما هم مسؤولون عن ما يأكله الأطفال

Talvez sejam os sabotadores.
ربما هم الرجال الذين استولوا على الأجهزة

Talvez sejam só uns ladrões quaisquer a tratarem da vida deles.
ربما هم مجموعة من المجرمين العاديين يمارسون عملهم

Eles podem discordar em quase tudo, mas... ambos te amam.
ربما هم مختلفين بخصوص اغلب الامور , لكن هم الاثنان يُحبوك

Há coisas que Eles podem querer... coisas que poderemos dar-lhes.
هناك أشياء ربما هم فى حاجه إليها أشياء يمكننا أعطائهم

- Eles podem estar a ver-nos. - Já passamos essa fase.
ربما هم يراقبوننا- لقد تجاوزنا ذلك,أعطني الهاتف-

Vamos dar-lhes mais de tempo. talvez estejam a discutir isto.
، لنعطهم المزيد من الوقت ربما هم يتناقشون الآن

Com os sonhos delas à deriva, elas Devem estar mais vulneráveis agora do que nunca.
بأحلامهم ربما هم أضعف الآن مما كانوا عليه

Não sei. Se calhar, estão tão confusas com isto como nós.
أنا لا أعلم ، لكن انظري ، ربما هم فقط مرتبكون بسبب كل ما حدث مثلنا نحن

Talvez tivessem medo.
ربما هم خُوّفوا لَرُبَّمَا لقد كَانَ هناك نوع من الثورةُ