"ربما يحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• pode precisar de
• Talvez precise
• Talvez ele precise de

Afinal, pode precisar de inteligência além de músculos.
مع ذلك , ربما يحتاج الى العقل الى جانب العضلات

A droga que apliquei nele é de efeito rápido. Ele pode precisar de mais.
المخدر الذي أعطيته له مفعوله ضعيف ربما يحتاج المزيد منه

Ele pode precisar de um novo rim mas de certeza que não precisa de um novo coração.
ربما يحتاج لكلية جديدة ، لكنه متأكد كالجحيم بأنه لا يحتاج لقلب جديد

- Está frio, Talvez precise de ajuda. - Tu reconhece-lo?
ان الجوبارد بالخارج ربما يحتاج بعض المساعده هلا تعرفتى عليه ؟

Talvez te leve da próxima vez. O Kenny Talvez precise de um guarda-costas.
سآخذك معي في المرة القادمة كيني ربما يحتاج الى حارس شخصي

Talvez ele precise de um para prevenir infecções se não houver cá um dos normais.
ربما يحتاج إلى بدائل من الأدوية لو لم تجدي ما يحتاجه

- Talvez ele precise de descansar.
لا أعرف ربما يحتاج قسطا من الراحة

pode precisar de cortar a barba e o cabelo, mas ainda tem carisma.
ربما يحتاج للحلاقة ولكنه ما زال جذاباً ولديه أتباع في كل مكان

Ele pode precisar de uma reparação cirúrgica.
ربما يحتاج إلى تركيب دعامة أو لعملية جراحية

É um corte pequeno, mas pode precisar de alguns pontos.
جرح صغير لكن ربما يحتاج بضع غرز

Se o seu filho é inocente, pode precisar de protecção.
لو كان إبنك بريء ربما يحتاج الحماية

O teu parceiro... pode precisar de ser convencido.
شريكك.. ربما يحتاج لبعض الإقناع الأن

- Temos de lhe ligar, pode precisar de ajuda.
- يجب أن نتصل به ، ربما يحتاج لمساعدتنا

pode precisar de água.
ربما يحتاج لماء

Talvez precise de mais oxigénio. Parece que está a ser estrangulado.
ربما يحتاج المزيد من الاوكسجين يبدو انه مختنق

Talvez precise de um empurrão na direcção certa... mas certificar-me-ei que isso acontece.
ربما يحتاج إلى توجيه صغير فحسب لكنني سأحرص أنه سيلعب دوره

Tem icterícia. Talvez precise de uma transfusão.
انه مستهجن بشدة ربما يحتاج الى نقل دم سيدنى

Talvez precise de amigos de carne e osso.
ربما يحتاج إلى بعض الأصدقاء الحقيقيين

Talvez, ele precise de algum tempo, - algum espaço.
ربما يحتاج بعض الوقت والقليل من المساحة

Talvez ele precise de um motivo para rezar.
ربما يحتاج شىء للصلاة من أجله