"ربما يمكنك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez possas
• Talvez possa
• Talvez me possas
• Talvez me possa
• Talvez pudesses
• Podia
• Talvez possais
• Talvez consiga
• Se calhar podias
• Talvez lhe possas
• Talvez me pudesses

Talvez possas escrever um artigo sobre este bolo e ganhar alguma coisa.
ربما يمكنك أن تكتب مقاله عن هذه الكعكه وتربح شيئ ما

Talvez possas cambalear de lá para fora a pedir ajuda?
ربما يمكنك أن تقفي هناك و تطلبي المساعدة ؟

Talvez possa tentar prometer-lhe que... não fará mais isso, nunca mais.
أتعلم، ربما يمكنك أن تعدها أنّك لن تفعل ذلك مجدداً.

Já que se empenhou tanto nisso tudo Talvez possa nos fornecer também um possível motivo.
بما أنك فكرت فى كل ذلك بعناية ربما يمكنك أن تخبرنا بالدافع ؟

Bem, eu estou atrasado, por isso Talvez me possas explicar como sabes isso noutra altura, está bem?
حسناً, أنا متأخر, لذلك ربما يمكنك أن تخبرني كيف تعرف هذا في وقت آخر, حسناً؟

Mas Talvez me possa dizer quais são as suas dúvidas.
لكن ربما يمكنك أن تخبرني ما الذي يجعلك مترددا

Thorn, se fecharem a delegação, Talvez pudesses ficar por aqui.
لكن، ثورن، لو ضربوك ربما يمكنك أن تبقي هنا؟

E já que lá estás, Talvez possas pedir um cartão.
وبما أنك هناك ربما يمكنك أن تسجل عضويتك هناك

Talvez possas ser oprimido e continuares a gostar de futebol.
ربما يمكنك أن تكون مظلوم‫ ومازلت تعجبك كرة القدم‫.

Talvez possas ensinar às outras crianças como consertar um rádio?
ربما يمكنك أن تري الأطفال كيف يصلحون جهاز راديو

Talvez possas ir pescar com o Norman um dia destes.
ربما يمكنك أن تذهب للصيد مع نورمان في وقت ما؟

Talvez possas voltar a dormir com ela e retirar o que disseste.
ربما يمكنك أن تطارحها الغرام ثانية وتسحب ما قلت.

Talvez possa dizer-me o que está acontecer.
ربما يمكنك أن تخبرني ما الذيّ .يحدث هنا بالتحديد

Talvez possa vir comigo e ler-lhe seus direitos, Miranda.
ربما يمكنك أن تأتي معي وقراءة له حقوق ميراندا له.

Talvez possa pagar mais, tendo o Vicomte por patron?
ربما يمكنك أن تعطي أكثر من ذلك مع فيكومت دي شاني كراعيك

Talvez possa explicar-me o que é um homicídio típico.
ربما يمكنك أن تشرح لى ما هى جريمة القتل العادية ؟

Talvez me possas dizer o que quiseste dizer hoje.
ربما يمكنك أن تخبرني بما أخبرتني به سابقاً.

Talvez me possas dizer o que tenho de fazer.
ربما يمكنك أن تقول لي ما لا بد لي من الخلف.

Estou à procura de um cadáver. Talvez me possa dizer onde está.
أنا أبحث عن جثة ربما يمكنك أن تخبرني أين أجدها

Talvez pudesses fingir não ter a personalidade que tens,
ربما يمكنك أن تتظاهر بشخصية أخرى غير شخصيتك

- Podia indicar-me livros.
ربما يمكنك أن تدلني على بعض الكتب لأقرأها

Talvez possais passar por cá depois do culto de domingo para assinar o contrato para os próximos seis meses.
ربما يمكنك أن تنتظرى بعد قداس يوم الأحد لتوقعى على إتفاقية من أجل الستة أشهر القادمة

Talvez consiga decifrar o que a inscrição quer dizer.
ربما يمكنك أن تخبرنى ماذا تعنى هذه النقوش.

Se calhar podias tirar a noite. Sabes, posso chamar alguém.
ربما يمكنك أن تأخذ الليلة عطلة أنت تعلم أنه يمكنني أن أغطي مكانك

Talvez lhe possas dar as respostas que ela procura, curá-la.
ربما يمكنك أن تعطيها الأجوبة التي كانت تبحث عنها داويها

Na verdade, Talvez me pudesses dar uns conselhos.
في الحقيقة، ربما يمكنك أن تسدي إليّ بعض النصائح