"ربما ينبغي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez devêssemos
• Talvez devesse
• Talvez devesses
• Devíamos
• Talvez deva
• Talvez devamos
• É melhor
• Talvez fosse melhor
• calhar devias

Não, sabes, Talvez devêssemos permitir que este casal vá antes de nós.
لا , تعلمين ربما ينبغي أن نسمح لهذين الزوجين بأن يسبقونا

Ei, Talvez devêssemos ligar a cidade toda, hem?
ربما ينبغي أن نبدأ بتمديد الأسلاك في كل البلدة، أليس كذلك؟

Talvez devesse beber com a tua miúda.
ربما ينبغي أن أشرب مع مع حمامتك الصغيرة.

Talvez devesses comprar vários, para a próxima, até lhe apanhares o jeito.
ربما ينبغي أن تشتري عدة منهم المرة المقبلة، حتى تصلي لغايتك

Acho que Devíamos testá-los.
ربما ينبغي أن نتحقق من هذا الجهاز الآن، أعتقد ذلك.

17 DIAS ATÉ IR PRESO Talvez deva começar com um bebé.
ربما ينبغي أن تبدأ مع الطفل في ممثلين العالي

Mas Talvez devamos comemorar o facto dessas coisas importantes terem acabado.
ولكن .. ربما ينبغي أن نستمتع كلانا بحقيقة انتهاء أزمة هذه الأمور

Talvez devêssemos viver em casa dos pais por agora.
ربما ينبغي أن نسكن جميعنا في منزل أحد من أهلنا في الوقت الحالي

Talvez devêssemos falar com ela antes de começares a escrever um filme da vida.
ربما ينبغي أن نتحدّث معها قبل أن تبدأ في كتابة قصّة فيلم

Talvez devêssemos tentar. Olá. Procurei-te por toda a parte.
ربما ينبغي أن نحاول كنت ابحث في أرجاء المكان عنكِ انتِ بخير؟

Bastante mais. Talvez devêssemos fingir outra sessão de beijos.
أكثر بكثير ، أعني ربما ينبغي أن ننظم جلسة مغازلة أخرى

Talvez devêssemos ir para o meu escritório e acalmar-me.
ربما ينبغي أن نذهب إلي مكتبي و تجعلني استرخي

E estava a pensar que, talvez, devesse retribuir o favor.
وكنت اظن انه ربما ينبغي أن ارد لك هذا المعروف اظن بأنه نستطيع الذهاب

Talvez devesse dormir aqui, e não no celeiro.
ربما ينبغي أن تنامي هنا بدلاً من الحظيرة

Certo, Talvez devesse ter sido mais frontal mas você nunca teria concordado.
حسنا، ربما ينبغي أن يكون كان أكثر ما يصل الجبهة عن ذلك، لكنك أبدا أن المتفق عليه.

Talvez devesses tentar tirar o giz do quadro.
ربما ينبغي أن تجربي لتعرفي إزالة الطباشير من على اللوح

É só que acho, sabes, Talvez devesses molhar o pé nas atividades ilegais antes de te atirares de cabeça.
--اعتقد أنه ربما ينبغي أن تغمسي أصابع قدميكِ في نشاطات غير قانونية قبل أن تتعمقي فيها مباشرة

Devíamos levar alguns feridos para os tratar em Plymouth.
ربما ينبغي أن نأخذ بعض من الجرحى إلى بليموث لرعايتهم.

Talvez deva desistir enquanto há tempo.
ربما ينبغي أن أترك الأمر و أكتفي بما أنجزته

Talvez devamos responsabilizar as diferenças culturais por isto?
ربما ينبغي أن نضع هذا على حساب الاختلافات الثقافية؟

É melhor ir ver o que essa vaca velha quer.
ربما ينبغي أن أذهب لأرى ماذا تريد هذه العجوز

Talvez fosse melhor irmos ao Chipre para ver o que conseguimos descobrir.
ربما ينبغي أن نذهب إلى جزيرة قبرص ، نرى ما يمكننا معرفته هناك.

Se calhar devias olhar para ti para variar.
ربما ينبغي أن تنظر إلى نفسك وتغيرها