"ربما ينبغي عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez devesse
• Talvez devesses
• - Devias
• Talvez deva
• Talvez devas

Talvez devesse esclarecer aqui o palhaço passador sobre quem é que ele ameaçou.
ربما ينبغي عليك تنوير مستغل المرضى هنا عمّن يهدد

Talvez devesse...
ربما ينبغي عليك ذلك

Talvez devesses telefonar-lhe e contar-lhe tudo.
ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا

Talvez devesses deixar que te vissem.
و ربما ينبغي عليك أن تجعل الناس يرونك، أليس كذلك ؟

- Devias ter um papagaio no ombro.
ربما ينبغي عليك ان تبدأ بالعمل و ببغاء على كتفك

Talvez deva verificar a bateria do seu telemóvel, porque eu deixei várias...
ربما ينبغي عليك أن تتفقد بطارية هاتفك، --لأنني تركت لك عدة

Não sei, Talvez devas voltar e e vender papel, para que possamos fazer uma viagem.
لا أعرف ربما ينبغي عليك أن تعود بالخارج هناك وتبيع الورق حتى نستطيع الذهاب في رحلة

Talvez devesse ligar-lhe...
ربما ينبغي عليك الاتصال بها...

Talvez devesse sentar-se.
ربما ينبغي عليك الجلوس

Talvez devesse tirar uns dias.
ربما ينبغي عليك أخذ عطلة

Talvez devesses aprender com isso.
حسنا، ربما ينبغي عليك أن تتعلمي منها أيضا

- Ou Talvez devesses deixá-la no carro.
ربما ينبغي عليك أن تتركيه في السياره ماذا ؟

Tens trabalhado tanto ultimamente. Talvez devesses fazer uma pausa.
لقد ظللتُ تعمل بكدّ مؤخرًا ربما ينبغي عليك أخذ راحة

Talvez devesses roubar um calmante Prozac para ti.
ربما ينبغي عليك أن تسرق مهدأ للأعصاب.

Olha, Talvez devesses esquecer o avião.
انظري,ربما ينبغي عليك تنسين امر الطائرة

- Devias descalçar-te como aquele tipo.
ربما ينبغي عليك خلع حذائك مثل ذلك الرجل

- Devias ir com ele.
ربما ينبغي عليك الذهاب معه -لا تبدأ

Talvez deva deixar comigo a caça de vampiros.
ربما ينبغي عليك أن تترك مصاص الدماء يصطادني

Talvez devas contar-lhe tudo sobre isso, meu.
ربما ينبغي عليك إخباره كل شي عن ذلك يا رجل