"رجاءَ" - Traduction Arabe en Portugais

• por favor

Podes pedir ao meu pai para vir aqui fora, por favor?
هلا أخبرت والدى أن يأتى إلى هنا , رجاءَ ؟

- Para quê? Não podemos discutir sobre golfe, por favor?
هي يمكننا أن نتحدث عن الجولف , رجاءَ ؟

Tu estás mesmo a assustar-me agora, ok? por favor, acalma-te.
بدأت تفزعيني حقاً الآن إهدأي وحسب، رجاءَ

Hanna, leva este sumo de laranja lá para fora, por favor.
هانا, خذي عصير البرتقال الى الخارج, رجاءَ.

Phil, cortas-me aquela câmara quando eu acabo de falar, por favor?
" فيل " هلا توقف الكاميرا عني لحظة انتهائي من الكلام رجاءَ

Não lutem, por favor. Vão apenas destruir as nossas coisas.
لا تتقاتلوا رجاءَ فسوف تحطمون المطعم

- Dr. Jackson. - Olá. por favor, trate-me por Daniel.
* دكتور * جاكسون * مرحى , رجاءَ , نادنى بـ * دانيال

Senhores, por favor, voltem aos vossos lugares.
أيها السادة رجاءَ عودوا لمقاعدكم

Afaste-se da janela, por favor.
سيدي " باو " أطلب منك الابتعاد عن النافذة رجاءَ

por favor, deixe-a confortável.
حسناً ، رجاءَ أبقى عليها مرتاحةٌ

por favor, esteja quieto! Eu não quero morrer! por favor!
رجاءً لا تفعل شيء، فلا أريد الموت رجاءَ!

Então pode escrever o seu nome, por favor?
إذن , هل تكتب أسمك رجاءَ

por favor, meus senhores, agora não.
رجاءَ أيها السادة ليس الآن

Alguém me ajude, por favor!
اي احد يساعدني رجاءَ

Deixe-me passar, por favor.
دعوني أمر رجاءَ

por favor.
رجاءَ , رجاءً , أتركنى أخبر زوجتى ....

É para aviar, por favor.
هذا لك املأها رجاءَ

Oiça, podemos começar, por favor?
أيمكننا البدء رجاءَ

por favor, entende que não é que não te queiramos por perto, mas a Penny e eu, de vez em quando, precisamos de ficar a sós.
رجاءَ تفهم أننا ليس أننا لا نريدك هنا ولكن أنا و (بيني) نحتاج من فترة لأخرى وقتاً وحدنا ...

Alguém me ajude, por favor.
لينجدني أحد! رجاءَ.