"رجل صالح" - Traduction Arabe en Portugais

• um bom homem
• um homem bom
• boa pessoa
• um bom tipo
• um bom rapaz
• é um tipo porreiro

Tens um bom motivo, e ele é um bom homem.
لقد طرحتى القضية جيداً وهو رجل صالح, سيستمع إليكِ

Sou um bom homem para todos menos para ti. Sei disso.
أنا رجل صالح مع الجميع عدا أنتِ أنا أعرف هذا

Vai significar apenas a perda de um bom homem em vão.
خسارة بل ستكون مُجرد خسارة رجل صالح من أجل لاشيء

Mendez. É um homem bom que está naquele banco.
ذلك رجل صالح بذلك المصرف، جميعهم رجال صالحون

Acho que és muito boa pessoa e lamento ter-te julgado mal.
وأعتقد أنّك رجل صالح. ويؤسفني أنّني أسأت الحكم عليك.

Se ele for um bom homem como tu e os irmãos, ficarei feliz.
أريد الأفضل للصبي إذا كان رجل صالح مثلك ومثل أخوته

- Com todo respeito, senhor... o ex-VP é um bom homem. E um homem decente.
وبإحترام سيدى فنائب الرئيس السابق رجل صالح و رجل محتشم

É um bom homem, tem um trabalho de grande responsabilidade.
انه رجل صالح , وكان عمله ينطوي على مسئوولية كبيرة

O meu pai é um bom homem, nunca maltrata uma mulher a não ser que ela tenha feito algo de mal...
ابي هو رجل صالح لا يسيء معاملة امرأة أبدا إلا اذا قامت بشيء خطأ

Bem, é pena... Tenho a certeza de que o seu marido é um bom homem.
هذا أمر مُؤسف جداً مؤكد أنّ زوجكِ رجل صالح

O que quer que digam que ele fez, eu acredito que é um bom homem.
مهما كان ما يقولونه عن صحة هذا الأمر أنا أؤمن أنه رجل صالح

É um bom homem. Sinto-o.
إنه رجل صالح , يملك رؤية ثاقبة أشعر بذلك

Você é um bom homem. Sei-o, mesmo que você já se tenha esquecido.
أنت رجل صالح, أنا أعرف ذلك حتى لو نسيت أنت ذلك

Mas é uma pena. A falta de rata é capaz de mudar a conduta até de um bom homem.
ولكن من المؤسف القول إنّ غياب المرأة يغيّر حتى سلوك رجل صالح

Ele é um bom homem. E sustenta a casa, ao contrário de ti.
إنه رجل صالح وأستطيع الاعتماد عليه، على خلافك

Não pode matar o Christian Mason, ele é um homem bom.
لا يمكنك أن تقتل كريستن ميسون , إنه رجل صالح

Sempre que eles pressionam um homem bom, que tentam impedi-lo de cumprir o seu dever como cidadão, é uma crucificação.
فى كل مره تضغط فيها العصابه على رجل صالح

Eras um homem bom, agora és uma puta.
انت رجل صالح بطبيعتك الآن أنت بسبب المال تتصرف مثل العاهرة

Tu és uma boa pessoa, e sei que encontrarás uma maneira de resolver a situação.
أنت رجل صالح و أنا أعرف أنك ستجد طريقة لتصحيح ذلك

Preciso de alguém que as enfrente, lhes diga para pararem com o boicote, e lhes diga que sou boa pessoa.
.أحتاجشخصكي. يجعلهنيتوقفنعن مقاطعتي, يخبرهن أني رجل صالح

E és um bom tipo, como qualquer imbecil com metade de um cérebro que se aproveitou de ti sabe.
وأنت رجل صالح أي أبله سبق وأن قام باستغلالك يعرف هذا جيداً

Tu eras um bom rapaz. Melhor do que os outros.
انت كنت رجل صالح مغرور, ولكنك كنت أفضل منهم

O Mike Robert é um tipo porreiro, de Caprica, um dos nossos.
(مايك روبرت) رجل صالح من (كابريكا) , و أحد مواطنينا رجل يمكننى الثقة به