"رجل قوي" - Traduction Arabe en Portugais

• um homem forte
• um homem poderoso
• um durão
• um tipo duro
• um homem duro
• um tipo rijo
• um homem rijo
• um tipo forte

E tu ainda achas que Hércules é mesmo um homem forte?
و أنت مازلت تعتقد أن هرقل حقا هو رجل قوي

Ele vive muito longe, mas é um homem forte e decente.
الزوج يسكن بعيدا ، لكنه رجل قوي ومحترم جدا.

Admiro-me como um homem forte pode deixar uma esposa fraca...
أتعجب كيف لا يترك رجل قوي مثل هذه الزوجة المريضة؟

um homem poderoso quer construir toda uma cidade...
رجل قوي جدا يريد أن يبني مدينة كاملة ماذا عن كريستوفار كولومبوس؟

um homem poderoso, Um grande guerreiro.
كان حيوان مختلف تماماً رجل قوي محارب عظيم

Devo dizer que, para um durão, vestes-te muito à princesa.
لابد لي من القول ,بإعتبار إنك رجل قوي ,فإنك حقا تلبس مثل بيضة عيد الفصح

O teu cunhado é um tipo duro, conseguiu enfrentá-los aos dois, mesmo sem estar armado.
صهرك رجل قوي أن يطيح بهم جميعاً مع الأخذ بالاعتبار أنه ليس معه سلاح

Ele é um homem duro e não quer dar-lhes o que eles querem.
هو رجل قوي لن يعطيهم ما يرغبون به سيكلفه الأمر

Fortes palavras para um homem forte, Capitão insano.
كلمات قوية من رجل قوي أيها الكابتن ايسانو

Acho que ela quer, sei lá, um homem forte, mas alguém que não tenha medo de mostrar o lado sensível.
أعتقد أنها تريد رجل قوي ، لكن شخص لا يخاف من إظهار جانبه الحساس

Vai precisar de um homem forte para o ajudar a bordo.
أراهن أنك ستحتاج رجل قوي البنية ليساعدك في القارب

Um país como o teu, precisa de um homem forte para guiá-lo.
دولة كالتي لديك تحتاج الى رجل قوي ليحكمها

Preciso da tua ajuda! Preciso de um homem forte para transportar a minha mala.
أنا بحاجة لمساعدتك ، فأن أريد رجل قوي ليحمل حقيبتي

E o Papá J é um homem forte. É o tipo de pessoa que, quando diz que nos vai dar uma tareia, é uma tareia a sério.
أبي جي رجل قوي حيث إذا أراد شرب القهوة السوداء

A Bree Van de Kamp deu por si impotente face a um homem poderoso.
بري فان دي كامب وجدت نفسها دون حيلة في وجه رجل قوي

É um homem poderoso, aquele que magoa criancinhas.
' تايس رجل قوي الذي يَجْرحُ الأطفالَ الصِغارَ.

- Francisco, estais a pedir-me para enganar e trair um homem poderoso por vós.
فرانسيس، أنت تطلب مني خداع وخيانة رجل قوي من أجلك

um durão, com a sua mochila Louis Vuitton...
نعم، إنه رجل قوي حقًا وحقيبة الظهر خاصته جميلة

Achas que és um durão por teres um taco de basebol?
تعتقد أنك رجل قوي لأن بيدك عصا بيسبول ؟

O dono disse: "Já estou farto, vou arranjar um tipo duro que parta a cara a esse homenzinho, se ele voltar"
مالك المقهى قال: "أكتفيت من ذلك، سأحصل على رجل قوي" "ليضرب هذا الشاب إذا عاد مجددًا"

Bem, és um homem duro, mas não és um assassino de esposa.
أنت رجل قوي , ولكنك لست بقاتل زوجتك

Não procuramos um tipo rijo.
نحن لا نبحث عن رجل قوي

É um homem rijo. Qualquer outro já teria morrido.
إنه رجل قوي, لو كان أحد آخر كان سيموت

- Vá lá, Sean. Sou um tipo forte.
تعال، شون، أَنا رجل قوي.