"رجل محظوظ" - Traduction Arabe en Portugais

• um homem de sorte
• Tipo sortudo
• homem com sorte
• é um sortudo
• homem sortudo
• um tipo com sorte
• um homem cheio de sorte
• um rapaz de sorte

Pode não ter ganho em Vegas, mas é um homem de sorte.
حسنا , أنت ربما لم تربح فى فيجاس لكنك رجل محظوظ

Acho que posso dizer que és um homem de sorte.
أعتقد أنه من اللائق أن أقول أنك رجل محظوظ

Você é um homem de sorte, Sr. Zhu Tam.
أنت رجل محظوظ جداً يا مستر زو تام

Que Tipo sortudo! Pois. Suponho que tenha uma razão muito boa para me pedir este favor.
رجل محظوظ أفترض بأنّك لديك سبب جيد كي تطلبي مني ذلك

- Sinto-me ótimo. - Pois, é um homem com sorte.
. لكنني أشعر بخير - . أجل ، حسناً أنت رجل محظوظ -

Tudo que posso dizer é que esse detective é um sortudo.
حسناً، كل ما أستطيع قوله أن ذلك المحقق رجل محظوظ

Como eu digo homem sortudo?
كيف ليّ أن أقول رجل محظوظ بالأسبانيّ؟

És um homem de sorte, Hopper. Arranjei-te um dos melhores advogados de defesa de todo o estado, Barry Colburn.
انت رجل محظوظ هوبر لقد احضرت واحد من اكبر المحاميين

O médico diz que ele é um homem de sorte. Ambos sabemos que isso é mentira.
قال الطبيب إنه رجل محظوظ نعرف جيداً أنها كذبة

Ela é uma das clientes da Olivia, não é? Sou um homem de sorte.
إنها واحدة من موكلي أوليفيا، أليس كذلك؟ أنا رجل محظوظ.

É melhor não ouvir. És um homem de sorte.
من الأفضل أن لا نصغي لهما، أنت رجل محظوظ أّيها الصغير.

Você é um homem de sorte. Posso saber o nome dela?
أنت رجل محظوظ أيمكنني معرفه أسمها؟

És um homem de sorte.
اجلسي، كلوديا، واخرسي! أتعرف، أنت رجل محظوظ

É uma das mulheres mais bonitas que já vi. É um homem de sorte, Sr. Rothstein.
أنتي أكثر النساء جمالاً أنت رجل محظوظ

Sabes, tu realmente és um homem de sorte.
هل تعلم،أنت في الواقع رجل محظوظ جدا

Deus, Lance, és um homem de sorte. - Boa noite.
يا الهى لانس, انت رجل محظوظ مساء الخير

Tipo sortudo. Tiveste um 20, de certeza.
رجل محظوظ أنا واثق أنك حصلت على إمتياز

Chegou do jogo de golfe, tem um belo jantar, uma bela família, é um Tipo sortudo.
تعود للمنزل بعد لعبك للغولف وتحظى بوجبة جيدة وعائلة لطيفة أنت حقا رجل محظوظ -

A minha esposa muito chique. Sou um homem com sorte.
اوه, الزوجة الإنيقة أنا رجل محظوظ

Se o tipo não se lembra de namorar com essa puta, é um sortudo.
إذا لم يكن لهذا الشخص ذكريات مواعدة هذه العاهرة فهو رجل محظوظ

É um homem sortudo, tenente.
أنت رجل محظوظ أيها الملازم

Depois da poeira assentar, apercebi-me que era um tipo com sorte.
و بعد أن إنقشع الغبار، تأكدت من إننى رجل محظوظ

Se o meu palpite estiver certo, é um homem cheio de sorte.
كما توقعت وإن كان حدسي صحيح أنت رجل محظوظ

O Keith é um rapaz de sorte por a ter.
كيث) رجل محظوظ لوجودكِ في حياته)