"رحمي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu útero
• meu ventre
• uterino
• minha vagina
• o útero

Adoro-as! Cada uma delas parece uma festa no meu útero!
احبها كل واحد منها يشبه حفلة صغيرة في رحمي

Gostava de poder dizer o mesmo do meu útero.
أتمنّى أني أستطيع قول الشيء نفسه عن رحمي.

Uma vez por mês, o meu útero liberta o seu forro.
لا، كما ترى، مرة واحدة في الشهر، رحمي يلقي البطانة.

Costumava sonhar em observar o meu ventre a tecer uma maravilha para este mundo.
اعتدتُ أن أحلم في مراقبة رحمي وهو يدفعُ المعجزة إلى هذا العالم.

É um relaxante uterino.
إنّه مُرخٍ رحمي.

Está bem. Promete-me que me vais segurar assim quando eu expulsar o teu bebé pela minha vagina.
حسناً عٍٍدني أنّك ستحضنّي هكذا عندما أحاول أن أخرج طفلك من رحمي

Não me digas que queres guardar mais coisas no meu útero.
لا تقولى لى أنك تريدى الأحتفاظ بالمزيد من الأشياء فى رحمي

Eu tenho algum tipo de tumor em meu útero e eles vão dar uma olhada.
..نعم ، لدي ما يبدو انه ورم في رحمي سوف يلقي الاطباء نظرة عليه

Querido, o meu útero não é problema há 30 anos.
يا عزيزي , رحمي لم يعد مشكلة منذ 30 عاماً

O que se passa é que o meu útero tem a forma de T, que é como...
في الحقيقة رحمي هو على شكل حرف تي والذي يشبه

Mas se os comprar, vou ter de alugar o meu útero a um casal gay.
بالطبع إذا اشتريتها سيتوجب عليّ تأجير رحمي إلى ثنائي شاذ

Isto são más noticias. É como se um gato preto tivesse passado pelo meu útero. Ok, é isso.
هذا خبر سيء ، أشبه بقطة سوداء مرت أمام رحمي

Estou a tomar remédio para o meu útero ficar menos hostil.
أنا آخذ حبوباً للحمل لتجعل رحمي أقل عدائية

Se eu quisesse mesmo ter um, teria tido antes do meu útero envelhecer.
لو كنت حقا أريد واحدا لكنت حصلت على واحد قبل أن يبدأ رحمي بالسقوط نحو ركبتي

Se quiser manter essas mãos, tire-as do meu útero. É bom ver que tem apetite.
اذا اردت ان تبقي على هاتان اليدان ابعدهما عن رحمي هممم

Não sou uma dessas mulheres que pensa que mereço ter um filho só porque o meu útero resolveu trabalhar.
لست من هؤلاء النساء التي تعتقد بأنني أستحق أن أنجب طفل فقط لأن رحمي قرّر فجأة أن يعمل

Eu sabia que um dia irias conhecer outra rapariga, só não achava que iria ser a rapariga que saiu do meu útero.
كنتُ على يقين على أنّكَ ستجدُ فتاةً أخرى في يومٍ ما. ولكن لم أفكر أنّها الفتاة الّتي أنجبتها رحمي.

O feto que está a crescer dentro do meu ventre tem genitais femininos.
حسناً, إن الجنين النامي بداخل رحمي لديه أعضاء أنثوية

Uma criança que não é do vosso sangue cresce no meu ventre.
الطفل الذي ليس من أسرتك ينمو في رحمي

Dai-me um filho. Um filho para encher o meu ventre vazio.
امنحيني طفلاً ولد ليملأ رحمي الخالي

Está a operar um mioma uterino.
يقول أنّ لديه عملية ورم رحمي.

O bebé que empurrou a sua cabeçorra pela minha vagina, durante seis horas sem fim, na noite passada.
ذلك الطفل الأصلع الذي خرج من رحمي لمدة ست ساعات الليلة الماضية

Quero que me removas os ovários e o útero e, depois de isso estar feito, vais procurar a melhor pessoa que existir para me cortar as mamas.
أريدكِ أن تستأصلي مبايضي و رحمي و عندما ينتهي هذا ستبحثين عن أفضل شخص ليستأصل أثدائي