"رخام" - Traduction Arabe en Portugais

• mármore
• berlinde

O imperador năo para de construir, transformando tijolos em mármore.
الإمبراطور يبنى ويبنى يحول الطوب إلى رخام

A qualquer altura, podemos ter que nos sentar num terreno húmido ou frio mármore.
في وقتٍ ما,ربما يضطر المرء للجلوس على أرض رطبة أو رخام بارد

Um mármore refinadíssimo, tectos altos, e um autoclismo que mais parece um motor a jacto.
رخام رائع، أسقف مرتفعة، سيفون مثل محرك الطائرة.

Encontrámos mármore na casa dela e identificámos o tipo de rocha.
وجدنا جسيمات رخام في منزلها وتعرفنا على الحصى

Já vimos neste gráfico hoje, que vivemos num berlinde sólido que tem apenas um pouco de humidade.
لقد رأينا مثل هذه الصور التوضيحية من قبل نحن نعيش على ارضية رخام صلبة وفيها القليل من الماء

Lavatórios de luxo, mármore adornos em ouro isso tudo.
أحواض ماء فاخرة ، رخام أدوات ذهبية و من ذاك القبيل

Ela foi esculpida de um bloco de mármore belga cinzento de 2 toneladas que foi entregue ontem às 17 horas.
تم نحتها من كتلة بوزن 2 طن من رخام رمادي بلجيكي تم تسليمه لي بالامس بالخامسة مساء

Estou na tua cabeça, tenho lá um apartamento com 3 quartos. A cozinha em mármore, um forno para a pizza,
أنا في رأسك، و لديّ شقّةٌ بـ 3 غرف نومٍ فيه و جزيرة رخام و فرن بيتزا و ثلّاجة نبيذ.

Ar e aquecimento central, soalhos em mármore italiano, balcões em granito.
تكييف مركزي وتدفئة, أرضيات رخام أيطالي و , قواطع من الغرانيت.

Havia pó de mármore. É para lá que ele a está a levar.
لقد كان هناك غبار رخام هذا هو المكان الذي سيأخذها إليه

Estavas a segurar um pedaço de mármore de 70 quilos acima da cabeça.
لقد كنت تحملين قطعة رخام تزن باوند فوق رأسك 150

Chama-se "mármore de Pau Feito" e digamos que só é feita de mármore.
يسمى رخام مع الخشب ولنقل انه صنع كليا من الرخام

Vou importar mármore italiano, vinhos franceses...
بالطبع سوف أستورد رخام إيطالي ونبيذ فرنسي

Uma lápide da melhor mármore de Carrarra, e um terreno em tamanho e local próprio do seu estatuto.
...والحضور على الأقل، إثنان مشيّعان وشاهد القبر من أفخر رخام الكاريرا وقطعت أرض بالمقاس والموقع

- Até mesmo no mármore. Não é desconfortável?
رخام ايضاً- هذا غير مريح قليلاً, اليس كذلك؟

Banheira de mármore, plasma, lata de oito dólares de amendoins, boa.
مذهل! حمّام رخام شاشة تلفاز مسطّحة علبة فستق قيمتها 8 دولارات رائع

o mármore parte-se mas quando for montado temos que finalizar lixá-lo e depois polir.
وفي الحقيقة إن كان بوسعي التذكر بشكل صحيح يتشقق حسب المبادئ الجيولوجية الخاصة جدًا.. ولكن بمجرد أن أعيد تجميعه، فيجب أن ننهيه بلصق ومعدات رملية وصاقل رخام

Pisos trabalhados bancada de mármore, uma grande vista para o mar é a casa de solteiro perfeita para alguém como vocês.
طوابق معاد ترميمها ,رخام"كاونترتوز"ـ منظر جيد للمحيط --

Uma vez eu mordi com força num cinzeiro de mármore, pensando que era uma bolacha belga salgada.
مرةً عضضت رخام طفاية السجائر ظنناً بأنها بسكويت "وافل"

É como se mergulhássemos um berlinde dentro de água.
واليابسة التي نقطن عليها تشبه قطعة رخام موضوعة في الماء

Conseguia fazer uma coisa tremer, ou um berlinde cair da mesa.
كقدرتي على هز الأشياء أو أجعل رخام يسقط من على الطاولة