"رسائل صوتية" - Traduction Arabe en Portugais

• mensagens de voz

Às vezes recebo mensagens de voz a dizer que, se continuar com as minhas piadas, vão matar-me e à minha família.
وأتلقى أحياناً رسائل صوتية تقول إذا واصلتُ أداء نكاتي، سيقدمون على قتلي وقتل عائلتي.

Podes aceder às mensagens de voz antigas do meu telemóvel?
أيمكنني الولوج إلى رسائل صوتية قديمة و رسائل نصية على هاتفي ؟

Ele deixou uma dúzia de mensagens de voz esta manhã, se chama a isso resposta.
ترك رسائل صوتية كثيرة صباح اليوم إن اعتبرت هذه استجابة

Já teve notícias do Holmes? Deixei-lhe três mensagens de voz e algumas mensagens de texto.
لقد تركت له ثلاث رسائل صوتية و بعض الرسائل النصية

Parece que tenho 8 mensagens de voz.
واو , على مايبدو أنتِ حصلتِ على ثمانية رسائل صوتية

Quando publiquei este segredo, dúzias de pessoas enviaram-me mensagens de voz dos seus telefones, por vezes algumas que mantinham há anos, mensagens de familiares ou amigos que haviam morrido.
حين نشرت هذا السر، الكثير من الناس أرسلوا رسائل صوتية من هواتفهم، أحيانا رسائل كانوا يحتفظون بها لسنوات، رسائل من العائلة أو الأصدقاء الذين ماتوا.

Três mensagens de voz na última hora.
لن... ثلاث رسائل صوتية خلال الساعة الأخيرة.

Ele disse que me deixou três mensagens de voz.
قال أنه ترك ثلاث رسائل صوتية

Recebi um monte de mensagens de voz da minha mãe, do Doug e do Dave a dizer que lhes telefonei a fazer perguntas mesmo estranhas.
تلقيت عدة رسائل صوتية (من أمي و(دوج) و(ديف يقولون اني اتصلت بهم وسألتهم اشياء غريبة

Tem seis novas mensagens de voz.
لديك 6 رسائل صوتية جديدة