"رسّام" - Traduction Arabe en Portugais

• pintor
• um artista
• desenhador
• desenhista

Titorelli, pintor oficial do tribunal, conhece todos eles.
أقصد تيتوريلّي، فهو رسّام المحكمة الرسمي، ويعرفهم جميعًا

- Nunca, eu sou pintor. Tenho olho profissional.
كلا، سيدى، أنا رسّام لدىّ بصر ثاقب للغاية

Não tenho um emprego num escritório. Sou pintor. E não acabei com a Jill.
ليست لديّ وظيفة مكتبيّة ، أنا رسّام ، ولم أقطع علاقتي مع جيل

um artista que podia pintar o futuro.
رسّام يمكنه رسم المستقبل

Vamos reunir um desenhador com a família para o retratar.
سنجعل رسّام مطلوبين يلتقي العائلة ويرسم صورة له

Ouve, eu sei que não és pintor...
إسمعْ، أَعْرفُ بأنّك لَست رسّام... .. ولا تعرف هذه المهنة

Como pintor, barra, cantor, barra, tratador de traumas voluntário, eu acho-a... incrivelmente sexual.
/بصفتي رسّام / كاتب أغاني محاربخوفمتطوّع،أجدها.. جنسية بشكل لا يصدق

Este Hopper é suposto ser o pintor americano quintessencial.
هذا الـ "هوبر" من المفترض أن يكون أهم رسّام أمريكي

É um excelente pintor.
انه رسّام عظيم.

Nem sequer um bom pintor.
أنت لَسْتَ حتى رسّام جيد

Um pintor de Mantia Coro logo na minha rua.
رسّام من (مانتيا كورو) يسكن هنا في شارعنا الصغير

Foi um famoso pintor de vida selvagem.
إنّه رسّام مشهور للغاية

É um pintor local.
انه رسّام محلّى

Um pintor foi assassinado.
جريمة قتل رسّام

Pensei que fosse um pintor.
انتظر... كنتُ أعتقد أنه رسّام

Escultor, pintor...
نحّات, رسّام...

"Johan Oldenveldt, pintor.
يوهان أولدنفلدت" رسّام"

- Eu sou um artista. - Não faça isso.
إصغي إلي، أنا رسّام لاتفعل هذا -

O trabalho do Isaac Mendez, um artista em ascensão.
, (أعمال (إيزاك مانديز رسّام صاعد

O desenhador apresentou um suspeito igualmente compatível.
توصّل رسّام الوجوه إلى مشتبه به لا يقل إقناعاً.

A Scarlet está com um desenhista a fazer o retracto do agressor.
في غضون ذلك، (سكارليت) تعمل مع رسّام لوصف المُعتدي على (بو).