"رشاوى" - Traduction Arabe en Portugais

• suborno
• subornos
• funcionários
• pagamentos

Um senador vai admitir ter recebido um suborno do Doc Durant.
لدي سيناتور و الذي سيشهد بأنه أخذ رشاوى من الدكتور دورانت

Jornalistas que aceitam suborno. Gente cobarde.
الصحافيون الذين يتلقون رشاوى إنهم جبناء

Não aceito suborno algum.
لا آخذ رشاوى تحت أي ظرف

E se fosse prática comum na ADM que os executivos aceitassem subornos em dinheiro de forma regular?
ماذا لو لو كان تقليدا متبعا في أ.د.م بالنسبة للمدراء أن يقبلوا دوريا رشاوى نقديا؟

Quer dizer, os funcionários públicos das empresas telefónicas estatais, pediam luvas às pessoas que desejavam telefones.
أعني بذلك، أن جهات الدولة في قطاعات تزويد خدمة الهواتف طلبوا رشاوى من السكان الذين أرادوا اقتناء هواتف.

Sr. Ness, temos o livro-caixa com pagamentos para funcionários.
سيد نيس , لدينا دفتر حسابات يبين رشاوى لموظفين فى شيكاغو

Pode supor que seja suborno sim.
أفترض انك تستطيع دعوتها رشاوى

Está preso por receber subornos, corrupção empresarial e conspiração.
إنّكَ رهن الاعتقال بتهمة استلام رشاوى والفساد والتّآمر.

Esses brinquedos são subornos para as pessoas, seu pirralho de bom coração.
هذه الألعاب هي رشاوى للناس يا طيب القلب أيها الجاهل الصغير

ou seja, os funcionários públicos que aceitavam luvas das pessoas que desejavam um telefone e as pessoas que pagavam essas luvas sabiam que agiam fora da lei.
أقصد بذلك موظفي الدولة الذين طلبوا رشاوى من المواطنين حتى يحصلوا على الهواتف والمواطنون الذين دفعوا الرشاوى كلاهما يعلم أنه يخالف القانون...

A British Aerospace admite a existência de pagamentos, mas insiste que eles não foram subornos.
شركة الصناعات العسكرية البريطانية اعترفت بأنها دفعت أموالاً ولكنها أصرت على أنها لم تكن رشاوى

Eram pagamentos para fazer desaparecer aquele relatório.
كانت تلك رشاوى لإخفاء المفكّرة