"رشوة" - Traduction Arabe en Portugais

• suborno
• subornos
• subornar um
• subornar-me
• subornou
• pagamento
• subornei
• comprar
• dinheiro
• subornado
• subornar o
• corrupção
• subornaste
• subornaram
• subornados

O escândalo de suborno de North Beach está prestes a explodir.
فضيحة رشوة الشاطىء الشمالي على وشك أن تنفجر بشكل واسع

Anteriormente em Suits: - Estou a ver um suborno.
أنا انظر إلى عملية رشوة واضحة كوضوح الشمس

Colocou-lhe algemas nos pulsos, porque foi acusada de suborno, retirou as acusações de assassinato, impediu-os de subornar testemunhas?
قمنا بتخفيف عقوبتكِ لتهمة الرشوة أنقذناكِ من تهمة القتل أو قمنا بمنعكِ عن رشوة الشهود ؟

Não, ele conseguiu fugir do transporte com subornos e desapareceu.
كلا, لقد قدم رشوة للمغادرة في سفينة نقل واختفى.

Você está presa por manipulação do grande júri e suborno.
أنت موقوفة للعبث بهيئة المحلفين الكبرى و قبول رشوة

Ouve, não o arranjei de forma ilegal, e, não, nunca aceitei suborno.
انظرا، لم أحصل عليها بطريقة غير شرعية، ولم آخذ أبدًا رشوة

Não, mas pode haver alguém disposto a aceitar um suborno.
كلّا، ولكن قد يكون هناك شخص مستعد لقبول رشوة.

A lenda diz que recusou um suborno para perder de propósito.
الأسطورة تقول بأنه بدء حينما رفض رشوة لحسم نتيجة مباراة

Foi um suborno legal com fins educacionais, mas sim.
تلك كانت رشوة شرعية لأغراض تعليمية لكن أجل.

Se o polícia for honesto, apanhamos uma grande punição de sermos presos por suborno.
وإذا كان رجل الشرطة نزيه، فستحصل على عقوبة صارمة لكونك أُقِفت في مسألة رشوة.

mas já não tinha dinheiro suficiente para pagar o suborno ou a multa.
لكن لم أكن أملك مالاً يكفي لدفع رشوة أو غرامة بعد الآن

Fiquemos com a fraude, e não acrescentemos suborno.
دعنا نركز على عملية الاحتيال ولا نضيف رشوة

Nunca aceitei um suborno, e não vou começar por aceitar um contigo.
لم أخذ رشوة فى حياتى ولن أبدأ مع واحد مثلك

Mas se me ofereceres um suborno, posso dizer que fugiste.
اذا عرضت علي رشوة صغيرة ، ويمكنني أن أقول له أنك كنت سريع جدا بالنسبة لي

Este não seria de colarinho branco, seria armas federais e subornos.
هذه القضية مختلفة لا تخص الشؤون الإدارية، أسلحة فدرالية رشوة

És doido, a tentar subornar um Juiz do Supremo.
انت فعلا مجنون تحاول رشوة رئيس المحكمة العليا؟

Mrs. Dunphy, estou a tentar fazer tudo o que posso para ignorar o facto de estar a tentar subornar-me pelo Prémio Integridade Marlon Boniface.
- حسنا سيدة دنفي انا سوف افعل كل شيئ اقدر عليه كي اتجاهل حقيقة انك تقدمين رشوة لي

Achou que ele precisava de uma ajuda, então subornou um jurado.
اكتشف أنه يحتاج إلى بعض المساعدة فقدم رشوة إلى أحد أعضاء هيئة المحلفين

Por efectuar um pagamento no caso da mortalidade infantil.
لقيامه بتقديم رشوة في قضيّة وفيات الأطفال الرضّع

- Certo, Sherlock. Sim, subornei meu caminho até a garota.
حسنا , شيرلوك , اجل لقد قمت بدفع رشوة لمقابلة الفتاة

Pelo menos ninguém da equipa Gryffindor teve de comprar a entrada.
على الأقل لا أحد بجريفندور دفع رشوة للدخول فى الفريق

O juiz Kibler não foi subornado no caso do Hill?
القاضي كيبلر لم يأخذ رشوة في قضية هيل هذا صحيح

Onde os agentes se vestiram de árabes e tentaram subornar o congressista?
عندما إرتدى العملاء ملابس مثل العرب وحاولوا رشوة رجال من الكونجرس؟

Ela é a jornalista que deu visibilidade ao escândalo de corrupção de North Beach.
هي المراسلة التي كشفت فضيحة رشوة الشاطىء الشمالي على مصراعيها

Tu subornaste o teu professor pelo teu diploma.
أنت قدمت رشوة لأستاذك فى الدبلومه

Eles subornaram os governadores locais.
لقد قدمنا رشوة للمسئولين الكبار.

Os Grupos de Compra são subornados a comprar determinados produtos.
شراء المجموعات هي رشوة لشراء بعض المنتجات.