"رصاصة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma bala
• um tiro
• um único tiro
• uma única bala
• uma oportunidade

Só nos resta uma bala, os reforços deverão estar aí a chegar.
بقيت معنا رصاصة واحدة و سوف يصل مساعدي الطبيب بعد قليل

Só tens uma bala na câmara. É o que te resta!
هناك رصاصة واحدة فى الخزينة ذلك كل ما ستحصلين عليه.

Mas só tenho uma bala, por isso, esperançosamente, todos os guardas estarão em linha a determinada altura.
لكنّ بحوزتي رصاصة واحدة فآمل أن يكون كلّ الحرّاس واقفين في الصفّ في مرحلة ما

O Ocidente derrotou a poderosa União Soviética, sem disparar um tiro.
هزم الغرب الاتحاد السوفيتي الجبار دون اطلاق رصاصة واحدة

Fez algo que ninguém alguma vez esteve perto de fazer, sem disparar um tiro.
عَملتَ الذي لا أحدَ عمله بدون إطلاق رصاصة واحدة

Você derrubou um suspeito armado, sem disparar um único tiro.
لقد تغليت على شخص مسلح بدون اطلاق رصاصة واحدة

uma bala nesta janela, o ar fica nivelado e todos vocês morrem.
رصاصة واحدة من خلال هذه النافذة، تنفجر الغرفة، وانتم جميعا تموتون

E também uma faca, uma lâmina de barbear, um martelo e uma pistola com uma bala.
كما يوجد سكين وشفرة حلاقة ومطرقة ومسدس مع رصاصة واحدة.

Tudo que levaríamos seria uma... bala daquele canhão, e ficaríamos em vários pedaços.
كل ما يتطلبه الامر مجرد رصاصة واحدة نطلقها علي الجلاتين المتفجر وسنصبح اجزاء متناثره. صغيرة

Estive a pensar e tenho uma forma infalível de esvaziar... qualquer cofre de um banco sem disparar uma bala.
لقد كنت افكر واعتقد اني حصلت على وسيلة تفرغ خزنة أي بنك دون اطلاق رصاصة واحدة

Sim, pena que uma bala a ponha fora de serviço.
نعم, و رصاصة واحدة كفيلة باستبعاد هذا الطود من العمل

Ele só precisa de uma bala.
الواعظ إن الرب بجانبه إنه يحتاج فقط رصاصة واحدة

Então dispara, Sean. Só te resta uma bala.
حسناً, من الافضل ان تضربني ياشون لأنه لم يتبقى معك غير رصاصة واحدة

Podes ter sobrevivido a uma bala, mas não vou cometer o mesmo erro.
ربما نجوت من رصاصة واحدة ولكني لن أكرر إرتكاب هذه الغلطة

E se pensam que uma arma e uma bala vão detê-los, é melhor pensarem de novo.
و إن كنت تظن أن سلاح واحد و رصاصة واحدة يمكن أن توقفهم فكر ثانيةً

Eu no seu lugar, neste momento atirava um tiro nele, bem aqui. Aqui. Arrancava a sua cabeça.
إسمع، لو كنت مكانك لأطلقت رصاصة واحدة الآن هنا، هنا وأطحت برأسه

Se baixar a guarda, ele vai tentar um tiro certeiro.
إذا كنت خفض الحرس الخاص بك, وقال انه سوف يكون رصاصة واحدة نظيفة وانه سوف أعتبر.

Depois, houve um tiro, dois saltaram, sequestraram uma carrinha e desapareceram rumo ao oeste.
بعد دقيقة وهناك رصاصة واحدة 2 الرجال القفز , سيارة جاك البيك اب , تقلع غرب الرأس.

Ela confronta o intruso. Ele dispara. um tiro, calibre 38.
واجهت الدخيل، فأطلق النار عليها، رصاصة واحدة من عيار 38.

Charlie Figg morreu por um único tiro no peito.
تشارلي فيغ مات بسبب جرح رصاصة واحدة بالصدر

O trajecto do ferimento vem de uma única bala?
هل انقسم مسار الجرح بسبب رصاصة واحدة ؟

Não posso falar pelo Ralph, mas tem de lhe dar uma oportunidade.
أعني، لا أستطيع أن أتكلم عن رالف أكثر من هنا، ولكن انت يجب إعطاء 'م رصاصة واحدة.