"رفضتني" - Traduction Arabe en Portugais

• rejeitou-me
• me rejeitou
• recusou-me
• rejeitaste
• rejeitado
• rejeitares

Eu entreguei-me ao mundo e esse mundo rejeitou-me completamente.
كلا، لقد اقحمت نفسي في هذه الدنيا وهي رفضتني بالكامل

Saímos uma vez e ela rejeitou-me.
حسنا ؟ لقد خرجنا مرة سوية ولكنها رفضتني بعدها

Apenas uma me rejeitou, e quis o destino que... fosse ela a única importante.
..واحدة فقط رفضتني ولسخرية القدر أنها الوحيدة التي اهتممت بها

Teve uma que me rejeitou.
رغم كل هذا, هناك امرأة واحدة رفضتني

Queria casar com ela, mas... Ela recusou-me.
أردت الزواج منها، ولكنها رفضتني.

Como ousas dizer que me rejeitaste.
و كيف تتجرأ على إخباره بأنك رفضتني

Já tinha sido rejeitado pela Google e por várias outras empresas e estava a ficar frustrado.
سبق وأن رفضتني جوجل وعدة شركات أخرى شعرت بالإحباط.

Pensa no prazer que eu te posso proporcionar... e no poder... e no que eu posso fazer se tu me rejeitares.
فكّر بالسعادة التي يمكن أن ...أحققها لك والقوّة... وما قد أفعله إذا رفضتني

Fui directo a uma rebarbadora. Ela rejeitou-me.
لقد دخلت الى المنشار , لقد رفضتني

E quando me ofereci a ela... ela rejeitou-me... em favor do meu melhor amigo... no mundo.
وحينَ عرضتُ عليها نفسي ...رفضتني ...لصالحِ أخلصِ صديقٍ لي

Ela rejeitou-me e eu agi sem pensar.
لقد رفضتني وتصرفت بلا تفكير

A mesma mulher que rejeitou o Sheldon Cooper, rejeitou-me.
لا، على الأقل نفس المرأة التي رفضت (شيلدون كوبر) رفضتني

-Uma mulher careca rejeitou-me. Gostaram?
-امرأة صلعاء رفضتني .

Ela não está interessada em mim. Ela me rejeitou.
المرأة ليست مهتمة بي المرأة رفضتني

Sabes porque me rejeitou ela?
هل تعلم لماذا رفضتني ؟

Nunca soube porque ela me rejeitou.
لم اعرف ابداً لماذا رفضتني

Desde que a Sheila me rejeitou... Nunca pensei voltar a encontrar o amor, mas há qualquer coisa...
{\pos(190,230)}منذ أن رفضتني (شيلا)، لم أخل أبداً أنني سأعثر على الحب مجدداً

Eu declarei o meu amor, ela recusou-me, saímos do apartamento e agora...
أنا أعلنت حبي لــ "روبن" وهي رفضتني .... وكلانا إنتقلنا من الشقة والأن

recusou-me como cliente.
رفضتني كعميل.

Lisa, quando me rejeitaste, eu sabia que precisava de fazer o que fosse necessário para que tu me merecesses.
(ليزا) عندما رفضتني لقد عرفت انه من الواجب علي ان افعل مايتطلبه الامر لاصبح ذا قيمه بالنسبه لكي

Tu rejeitaste me.
لأنك رفضتني.

E não me teres rejeitado como pensei que farias.
وبأنّك ما رفضتني مثل أنا إعتقدت بأنّك كان عندك.

Se me rejeitares, vou atrás de ti. Destruo-te!
‫إذا رفضتني الآن، (ريتشارد)، سأسعى خلفى ‫وسوف أقضي عليك.