"رفضته" - Traduction Arabe en Portugais

• recusei
• rejeitou
• recusou
• Recusei-o
• rejeitou-o
• recusou-o
• recusaste
• rejeitado
• recusado

Porque é que eu aprovaria uma coisa que recusei há seis horas?
للخطر الذي نواجهه هلا تخبرني لماذا قد أوقّع علي شيء رفضته منذ 6 ساعات؟

Chegou-me a pedir em casamento. Tentou-se matar quando recusei.
لقد طلب مني الزواج في إحدى المرات و قد حاول قتل نفسه عندما رفضته

O David Westerfield sequestrou a Daniele Van Dam como vingança porque a sua mãe o rejeitou.
دايفيد ويسترفيلد اختطف دانييل فاندام بسبب الانتقام عندما رفضته امها

Anos depois, o senhor recebeu o título de justo... mas recusou.
بعد سنوات، منحت . . جائزة اللقب المستحق لكنك رفضته

Mostraram-me um ainda mais barato e eu Recusei-o.
كان هناك واحد أرخص سعراً أروني أياه و رفضته

Ela lançou-lhe a maldição, fez com que fosse o único do género e, depois, rejeitou-o.
لقد ولّته لعنة، جاعلةً إيّاه الوحيد من بني جنسه، ثمَّ رفضته

Ela recusou-o quando julgou que ele ficaria sem nada e quando ele voltou a ser o herdeiro, queria-o de volta.
لقد رفضته عندما ظنت بأنه خسر كل شيء وعندما أصبح الوريث مرة أخرى أرادت استعادته

Diz aqui que és um informador confidencial do APD e que The Lion te ofereceu um trabalho, mas que recusaste.
مكتوب أنك مخبر سري لشرطة آلكوركني و ليون عرض عليك عملاً و أنت رفضته

Como mulher dele, havei-lo rejeitado publicamente.
بصفتك زوجته لقد رفضته أمام الناس فرد فعله ستكون مفهومة

Não. Apenas uma. recusei o convite.
لا , لا , لا , فقط واحد لقد رفضته

Não consigo pensar porque o recusei.
لا أستطيع أن أتذكر لماذا رفضته

Ofereceram-me um lugar na "Venture", mas... eu recusei.
"لقد عرضوا عليّ مقعد على متن سفينة "المغامر ولكني رفضته

Talvez a mulher que o rejeitou ou a mulher que não criaria o seu filho?
ربما كانت المرأة التي رفضته كذلك أو المرأة التي لم تستطع أن تنجب له أطفال؟

Talvez acredite que são substitutas de uma mulher que o traiu ou o rejeitou.
ربما يعتقد انهن بديلات لامراة رفضته او خانته

Mas se uma rapariga o rejeitou, por que matar primeiro um homem?
لكن ان كان هذا بسبب فتاة رفضته لما قتل رجلا اولا ؟

O Sr. Collins pediu a Lizzy em casamento e ela recusou!
السيد كولينز عرض على ليزى الزواج وماذا تظنينها فعلت؟ لقد رفضته

"Oi, nós contratamos um idiota para transar com uma estudante exemplar e sem antecedentes, que o recusou".
"مرحباً، وظفنا حقيراً لإقامة علاقة مع طالبة حقوق متفوقة" "بسجل نظيف, وقد رفضته هل يمكنك اعتقالها؟"

Recusei-o por ser perfeito demais.
أنا رفضته بسبب انه كان مثاليا جدا، ثم.

Quando mo propuseram, Recusei-o, sabes?
رفضته في الوهلة الأولى، أتعرف ذلك؟

rejeitou-o, ou comprometeu-o ligeiramente e que agora ele sente que tem de corrigi-lo... da maneira mais brutal possível.
أو رفضته أو أرتكبت أدراك خفيف و هو يعلم بأن عليه أن يصلح ذلك بطريقة أكثر وحشية ممكنة

Ela rejeitou-o porque foi feita como eu.
رفضته لأنه جعلها مثلي

A Ivy recusou-o outra vez, por isso agora não vai voltar mais.
آيفي) رفضته مرة أخرى) . لذلك فهو لن يرجع بعد اليوم

visto além do que te pedimos e que já recusaste nada mais termos a pedir senão que, a nos negares o pedido, todo o mal recaia sobre ti, e portanto ouve-nos.
ليس لدينا ما نطبه عدا ما رفضته بالفعل ولكن نسأل إن فشلنا فى طلبنا أن تظل على قساوتك تلك السنوات

Não te sintas mal. Não é o único que foi rejeitado pela donzela, esta noite.
لا تشعر باستياء، فلست وحدك الذي رفضته سيّدة اليوم

- Pode ser imbecil? Só consigo pensar num tratamento médico seguro que ela tenha recusado recentemente. - Tens razão.
لو أمكنني فقط التفكير بعلاج طبيّ غير مؤذٍ رفضته مؤخراً