"رفضك" - Traduction Arabe en Portugais

• rejeitado
• recusar
• rejeitou
• recusa
• recusou
• rejeitar
• rejeição
• rejeitou-te
• um não
• não querias
• a tua
• recusares
• rejeitada

E de acordo com este formulário, foste rejeitado porque tens asma.
نعم اري ذلك وطبقا للاوراق تم رفضك لانك مريض بالربو

Pensei na tua proposta e, se recusar significa perder o emprego, eu faço-o.
ميشيل آشفورد لقد فكّرت في اقتراحك. وإذا كان رفضك يعني فقدان وظيفتي، سأقبل.

O facto de que você rejeitou as suas demandas podem ser tomadas como uma declaração de guerra.
الحقيقة أن رفضك لجميع مطالبهم يمكن أن يؤخذ كسبب لمعاداتنا

Importa-se de explicar a sua recusa em aceitar esta missão?
هل من الممكن ان توضح لى بعناية رفضك لقبول هذه المهمة ؟

É verdade que deixou morrer dez dos seus homens na prisão tudo porque recusou admitir os seus crimes de guerra?
اصحيح انك تركت 10 من رجالك يموتون داخل السجن بسبب رفضك للاعتراف بجرائم الحرب التي اقترفتها

Não pode estar a ser sincera ao rejeitar o meu pedido.
لايمكنك أن تكونى جادة فى رفضك

Aconteça o que acontecer, prometo que aceito bem a rejeição.
وأيا كان ما سيحدث أعدك بقبول رفضك بصدر رحب

rejeitou-te num momento da tua vida quando mais estavas vulnerável.
إعني ، رفضك في مرحلةٍ ما من حياتك

Devíamos festejar com bolos de canela e não aceito um não.
و يجب علينا الاحتفال بتناول السينابون، ولن أقبل رفضك

Quis saber por que não querias ajudar um dos meus melhores amigos.
شعرت بفضول لمعرفة سبب رفضك مساعدة أحد أقرب أصدقائي

Acredita, Alan, eu sei como dói ser rejeitado pelo Charlie.
صدقني يا الن انني اتفهم شعور كيف تكون مجروحا لأن تشارلي رفضك

escolher o momento completamente errado para avançar depois de uma saída a um clube de strip e ser rejeitado, de propósito.
إختر لحظة خاطئة بالكامل للقيام بحركة تحت تأثير الثمالة بعض قضاء وقت في ناد تعري ويتم رفضك عن عمد منك

Sabes que recusar fazer o teste do polígrafo, faz-te parecer mais suspeito.
هل تعلم بأن رفضك لاختبار الكاشف يجعلك تبدو مشبوهاً للغايه

Se recusar, vai ser intimado a mostrá-las no Tribunal.
...وإذا رفضت الامتثال للتكليف يجب أن تمثُل أمام المحكمة وتبدى سبب رفضك

Obrigada a passar tempo com alguém que te rejeitou implacavelmente depois de lhe teres dito o quanto gostavas dele.
اجبرت على قضاء الوقت مع شخص ما و الذى رفضك بدون رحمة بعدما قلت له كم كنت تهتم له

Mas quer pôr as culpas no seu filho, que a rejeitou.
لكنك تريدين إلقاء اللوم على إبنُكِ الذي رفضك

Antes de responderes, fica sabendo que uma recusa da tua parte iria resultar em meses e meses de:
قبل أن تعطينا الإجابة يجب أن تعرف أن رفضك سينتجعنهشهوروشهورمن..

* Porque foste vítima desse osso que te recusou * e contrataste-me para consertar isso.
لأنك تعرضت للإيذاء من الجسد* *الذي رفضك *و انت استأجرتني لكي اعوض لك عن هذا*

Claro... Quem te vai rejeitar hoje?
بالطبع، من رفضك اليوم؟

Foi a tua fria rejeição do amor dele que o levou àquele desespero descuidado.
لقد كانت ردة فعل عن رفضك لحبه هي التي قادته إلى هذا التصرف المتهور

O Paul rejeitou-te no jantar.
بول رفضك على العشاء

Um "não" vindo de si poucas hipóteses tem de virar "sim".
رفضك ربما يوحى بالموافقه

É por isso que não querias sair comigo?
هل هذا سبب رفضك الخروج معي؟

Ouve, jovem, admiro a tua recusa para testemunhar... e a tua lealdade ao teu parceiro.
أقدر رفضك الإدلاء بشهادة. وتضامنك مع زملائك.

Isso foi logo depois de recusares um emprego na N.S.A.
كان ذلك بعد فترة وجيزة بعد رفضك وظيفة في وكالة الأمن القومي

- Alguma vez foste rejeitada?
هل يوجد شخص رفضك من قبل؟