"رفيقه" - Traduction Arabe en Portugais

• colega
• companheiro
• parceiro
• amigo dele
• namorada
• seu amigo

O amável, sensível, criativo Tyler foi secretamente filmado por uma webcam do colega de quarto enquanto estava a ter relações com um outro homem.
تايلر الجميل و الحساس و المبدع تم تصويره سرا بواسطة رفيقه في الغرفة بينما كان في لحظة حميمة مع رجل آخر.

- Pois. E eu quero um namorado cujo colega de apartamento não seja um grande chato.
حسنا, و أنا أريد صديقا لا يكون رفيقه في السكن مزعجا جدا

Traz por companheiro um homem com a tez negra do Islão, com um alfange.
رفيقه اسمر البشره و يبدو من وجهه انه مسلم و يحمل سيفا مرعبا

Mas deixou o seu companheiro pendurado a secar.
لكنه ترك رفيقه معلقاً، أستطيع إخبارك بذلك

O parceiro está algemado desde que abrimos a cabine.
رفيقه مقيد فوق منذ أن فتحنا قمرة القيادة

Disse que tinha acabado de descobrir que o apanhador preferido, o Ricky Friedman, que é também o melhor amigo dele, esteve com a mulher dele.
لقد قال لي أنه اكتشف أن رفيقه ريكي فريدمان وهو صديقه المفضل كان يضاجع زوجته

No espaço de uma noite, a Charlotte passara de namorada a acompanhante.
خلال فترة ليله واحده ذهبت "تشارلت" من رفيقه حميمه إلى معجبه

O seu amigo transportou-o nas suas costas à estação de socorro mais próxima, rezando que alguém pudesse montar o filho da mãe outra vez.
رفيقه حمله على ظهره إلى محطة المساعدة الأقرب ، أملاً فى ان يجد احد هناك يمكن أن تضع أحشائه معاً

O colega de quarto não dormiu por causa do ressonar.
كان رفيقه بالسكن مُستيقظ طوال الليل يستمع إليه وهو يشخر.

Nos últimos anos, fui o seu colega de cinema. - Mas agora que ele tem uma namorada...
في السنوات القليلة الماضية لقد كنت رفيقه

Mas ficou tempo a mais para proteger o colega de cela.
لكن والأمر الصحيح أيضًا أنهُ قد جلس بالسجن أكثر مما ينبغي لحمايّة رفيقه بالزنزانة.

O Bautista e o colega espanhol, Héctor Barberá, têm antecedentes com o italiano Marco Simoncelli.
بوتيستا" و رفيقه الإسباني" "هيكتور باربيرا" لهم تاريخ مشترك مع الإيطالي "ماركو سيمونسيلي"

O fiambrandido foi ajudado pelo seu companheiro de longa data, o presidente McQueijo.
تمكن الهمبركلر من النجاة بمساعدة رفيقه القديم العمدة ماكتشيز

e afinal, o seu companheiro de quarto drogava-o com clorofórmio todas as noites e lhe ia ao rabo.
واتضح أن له رفيق كان يطرق الباب على رفيقه في كل ليلة مرة ، ليخرج

Adivinha quem era o companheiro de cela? Collin Briggs.
خمّن مَن كان رفيقه في السجن؟ "كولن بريغز"

Por isso é que ele te escolheu como parceiro de capela.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعله يختارك لتكون رفيقه

Uma vez tive um parceiro de cela que pensava que era um feiticeiro.
كما تعلمون، كان لي رفيقه خلية مرة واحدة الذي يعتقد أنه كان الساحر.

Tanto ele como o parceiro levaram um tiro e ele ficou pior.
هو و رفيقه لقد تلقوآ الطلقات ولكن أخوها تلقى الأسوء

O amigo dele, Omar, pagou a conta, comprou-lhe um bilhete de avião para Monte Carlo.
آه، رفيقه عمر دفع الفاتورة و اشترى لة تذكرة طيران الى مونت كارلو

Esta história foi escrita... pelo amigo dele, Mason Paul Revere.
...لقد كتب هذا بواسطة رفيقه الماسوني بول ريفير

Preocupado porque o seu amigo estava LDT nas últimas 5 horas.
هو تُعلّقَ به لأن رفيقه كَانَ أي إف كْي للساعات الخمس الماضية.